1 00:00:16,605 --> 00:00:19,775 (ortam gürlüyor) 2 00:00:21,343 --> 00:00:24,079 (metal tıngırdadı) 3 00:00:29,518 --> 00:00:32,521 (yumuşak tempolu müzik) 4 00:00:46,869 --> 00:00:48,837 ♪ Bil bakalım kimim 5 00:00:48,871 --> 00:00:51,640 ♪ Bu kadar korkmana gerek yok 6 00:00:51,673 --> 00:00:55,210 ♪ Sorun değil, sorun değil 7 00:00:55,244 --> 00:00:57,713 ♪ meshedilmek istiyorum 8 00:00:57,746 --> 00:01:02,317 ♪ Bu gece 9 00:01:02,351 --> 00:01:04,853 ♪ Hiçbir şeye benzemiyor ♪ 10 00:01:04,887 --> 00:01:07,189 ♪ Her şey gibi 11 00:01:07,222 --> 00:01:10,526 ♪ Daha önce hissettiğin her şey gibi ♪ 12 00:01:10,559 --> 00:01:13,128 ♪ Hiçbir şeye benzemiyor ♪ 13 00:01:13,162 --> 00:01:18,167 ♪ Artık hiçbir şeyi sevmiyorum 14 00:01:19,368 --> 00:01:23,572 ♪ Söylesene, bu ruh halinde kendini mi kaybediyorsun ♪ 15 00:01:24,773 --> 00:01:29,778 ♪ Bu boktan bir dönem değil 16 00:01:30,679 --> 00:01:32,581 ♪ Ve kan damlıyorum 17 00:01:32,614 --> 00:01:35,217 ♪ Sen de misin 18 00:01:35,250 --> 00:01:37,920 ♪ En yakın odaya geri adım atın ♪ 19 00:01:37,953 --> 00:01:40,189 ♪ Ben hepsinin en iyisiyim 20 00:01:40,222 --> 00:01:42,291 ♪ Bunu da görebiliyor musun 21 00:01:42,324 --> 00:01:43,559 ♪ Yapabileceğini biliyorum 22 00:01:43,592 --> 00:01:47,463 ♪ Bundan asla vazgeçmeyeceğim 23 00:01:47,496 --> 00:01:51,533 ♪ Seni zar zor bırakacağım 24 00:01:51,567 --> 00:01:52,935 ♪ Bu benim çocuk oyuncağım 25 00:01:52,968 --> 00:01:55,771 ♪ Bana kim olduğumu, kim olduğunu söyle ♪ 26 00:01:55,804 --> 00:01:58,373 ♪ Kim olmak istiyorsun 27 00:01:58,407 --> 00:02:01,877 ♪ Yeni nesil geliyor 28 00:02:01,910 --> 00:02:03,879 ♪ Geliyor 29 00:02:03,912 --> 00:02:06,181 ♪ Geliyor 30 00:02:06,215 --> 00:02:09,518 ♪ senin için 31 00:02:09,551 --> 00:02:11,687 ♪ Bil bakalım kimim 32 00:02:11,720 --> 00:02:14,490 ♪ Bu kadar korkmana gerek yok 33 00:02:14,523 --> 00:02:17,693 ♪ sorun değil 34 00:02:17,726 --> 00:02:20,562 ♪ meshedilmek istiyorum 35 00:02:20,596 --> 00:02:22,764 ♪ Bu gece 36 00:02:23,832 --> 00:02:25,234 - [Adam] Ne? 37 00:02:25,267 --> 00:02:26,902 - Ne yaparsın, hangi salatayı seversin? 38 00:02:26,935 --> 00:02:31,940 (kadın kıkırdar) (adam kıkırdar) 39 00:02:36,979 --> 00:02:37,880 - Elise, burada ne yapıyorsun? 40 00:02:37,913 --> 00:02:41,583 Geleceğini söylemek için aramadın bile. 41 00:02:44,920 --> 00:02:46,421 - Evet, 42 00:02:46,455 --> 00:02:48,757 o yüzden gitsem iyi olur. 43 00:02:48,790 --> 00:02:51,960 Yarınki Collins hesabı için gerekli hazırlıkları yapıyorum. 44 00:02:51,994 --> 00:02:53,462 Şey... 45 00:02:53,495 --> 00:02:56,965 İlk iş buluşup bir kahve içersek, 46 00:02:56,999 --> 00:02:58,600 sonra inceleyebiliriz. 47 00:02:58,634 --> 00:02:59,868 - Evet. 48 00:02:59,902 --> 00:03:01,770 Benimkini daha güçlü yapsan iyi olur. 49 00:03:01,803 --> 00:03:04,273 - Sanki sabah böyle bir şeyi unutacakmışım gibi. 50 00:03:08,377 --> 00:03:09,211 - Peki, 51 00:03:10,012 --> 00:03:12,247 neye ihtiyacın var? 52 00:03:12,281 --> 00:03:14,550 - Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum 53 00:03:14,583 --> 00:03:16,785 Bu akşam akşam yemeğine zamanında geleceğim. 54 00:03:17,986 --> 00:03:19,688 - Ve geç saatlere kadar kalmamı istediler, o yüzden... 55 00:03:21,356 --> 00:03:22,157 O yüzden buradayım. 56 00:03:22,190 --> 00:03:23,692 - Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musun? 57 00:03:27,296 --> 00:03:27,930 - Beni kaybettin. 58 00:03:29,398 --> 00:03:30,332 - 3 Mart. 59 00:03:34,937 --> 00:03:36,305 Yıldönümümüz. 60 00:03:37,639 --> 00:03:40,309 - Lanet olsun Elise, tamamen unutmuşum. 61 00:03:40,342 --> 00:03:41,610 - Evet biliyorum. 62 00:03:44,379 --> 00:03:47,015 - Bana yükledikleri iş yükü bu. 63 00:03:47,049 --> 00:03:49,551 Burada tamamen karla kaplanmıştım ve-- 64 00:03:49,585 --> 00:03:52,387 - Evet, o sırada içeri girdiğimde gerçekten meşgul görünüyordun. 65 00:03:52,421 --> 00:03:53,255 Gerçekten meşgul. 66 00:03:58,026 --> 00:04:03,332 - Bak, ben sadece... (telefon çalıyor) 67 00:04:10,038 --> 00:04:10,872 Merhaba? 68 00:04:11,974 --> 00:04:13,408 Hayır, şu anda yapamam. 69 00:04:15,377 --> 00:04:17,713 Tamam, tamam, evet, tamam. 70 00:04:17,746 --> 00:04:18,947 Tamam aşkım. Şimdi gelip seninle buluşacağım. 71 00:04:18,981 --> 00:04:19,815 Tamam, hoşçakal. 72 00:04:21,049 --> 00:04:24,486 (telefon tıklanıyor) 73 00:04:24,519 --> 00:04:26,021 Gitmem gerekiyor. 74 00:04:26,054 --> 00:04:27,723 Tamam, acil bir durum. 75 00:04:27,756 --> 00:04:29,091 Üzgünüm. 76 00:04:29,124 --> 00:04:30,859 - Hayır, yapmıyorsun. - Gitmek zorundayım. 77 00:04:30,892 --> 00:04:32,027 Tamam aşkım? - Lütfen, hayır. 78 00:04:32,060 --> 00:04:33,095 - O Simon'du. 79 00:04:33,128 --> 00:04:36,365 - Oh, Rick, hayır, bu gece olmaz, bu bizim yıldönümümüz. 80 00:04:36,398 --> 00:04:37,366 Hadi lütfen. 81 00:04:37,399 --> 00:04:39,668 Bak, bu gece benimle kal. 82 00:04:41,737 --> 00:04:45,007 - Elise, yapamam, gitmem lazım, tamam mı? 83 00:04:48,410 --> 00:04:49,711 - Hayır yapmıyorsun. 84 00:04:49,745 --> 00:04:52,080 - Akşam yemeğimi fırına koy, tamam mı? 85 00:04:52,114 --> 00:04:53,815 Daha sonra alacağım. 86 00:04:53,849 --> 00:04:56,752 (melankolik müzik) 87 00:05:40,929 --> 00:05:42,164 - O halde şunu düzelteyim. 88 00:05:42,197 --> 00:05:44,499 Gerçekten yıldönümünüzü unuttu mu? 89 00:05:44,533 --> 00:05:45,867 - Evet. 90 00:05:45,901 --> 00:05:48,003 - Ben de orada korseyle duruyordum. 91 00:05:50,205 --> 00:05:51,640 Tamamen reddedildim. 92 00:05:54,743 --> 00:05:56,645 Tanrım, kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. 93 00:05:57,913 --> 00:05:59,915 - Bundan daha güçlü bir şeye ihtiyacın olacak. 94 00:05:59,948 --> 00:06:01,049 - Bekle, bekle. 95 00:06:04,486 --> 00:06:07,189 - Yani, ne olduğu ortada. 96 00:06:07,222 --> 00:06:08,423 Aylardır biliyorum. 97 00:06:08,457 --> 00:06:09,091 - Devam et. 98 00:06:10,492 --> 00:06:11,893 - [Elise] Beni aldatıyor. 99 00:06:11,927 --> 00:06:15,497 - [Kadın] Şu resepsiyonistlerden biriyle mi? 100 00:06:15,530 --> 00:06:16,565 - Evet. 101 00:06:17,199 --> 00:06:18,166 Evet öyle olmalı. 102 00:06:18,200 --> 00:06:19,768 Aslında öyle olduğunu biliyorum. 103 00:06:19,801 --> 00:06:21,503 Demek istediğim, tüm bu tuhaf çalışma saatleri, 104 00:06:21,536 --> 00:06:23,939 ve gece yarısı aniden ayrılmak zorunda kalmak. 105 00:06:25,040 --> 00:06:26,575 Hayır, beni aldatıyor. 106 00:06:27,576 --> 00:06:29,111 - Ne yapardım biliyor musun? 107 00:06:29,144 --> 00:06:30,112 - Ne? 108 00:06:30,145 --> 00:06:33,615 (kadın gülüyor) - Gidin, önünüze çıkan her erkeği sikin. 109 00:06:33,648 --> 00:06:35,484 (Elise gülüyor) - Ah, ne? 110 00:06:35,517 --> 00:06:36,785 - Onu geri getir. 111 00:06:38,487 --> 00:06:39,955 Bilirsin ve eğer seni terk etmek için bir nedeni varsa 112 00:06:39,988 --> 00:06:41,490 gelecekte başka bir kız için 113 00:06:41,523 --> 00:06:44,459 o zaman yüzüne fırlatacak bir şeyin var. 114 00:06:44,493 --> 00:06:46,161 - Hayır, hayır, hayır, böyle bir şey yapamazdım. 115 00:06:46,194 --> 00:06:49,197 Yani ben evliyim, bunu ona yapamazdım. 116 00:06:49,231 --> 00:06:50,198 - Git eğlen. 117 00:06:51,767 --> 00:06:53,468 Tadını çıkarın, bunu hak ediyorsunuz. 118 00:06:53,502 --> 00:06:55,003 - Bunu ona yapamazdım. 119 00:06:55,036 --> 00:06:56,505 Bu sadece yanlış. 120 00:06:57,606 --> 00:06:58,607 Hayır. 121 00:06:58,640 --> 00:07:01,476 (telefon sesi) 122 00:07:03,512 --> 00:07:04,746 - O burada. 123 00:07:04,780 --> 00:07:05,580 - Kim burada? - O burada. 124 00:07:05,614 --> 00:07:06,248 Hadi, gitmen gerek. 125 00:07:06,281 --> 00:07:08,483 - Bekle, kim burada? 126 00:07:08,517 --> 00:07:09,651 - Raymond. (kadın kıkırdar) 127 00:07:09,684 --> 00:07:11,119 İnternette tanıştığım bir adam. - Hayır, hayır, hayır. 128 00:07:11,153 --> 00:07:13,555 Son olaydan sonra dersini almadın mı? 129 00:07:13,588 --> 00:07:16,525 O adama ne dendiğini hatırlamıyorum. 130 00:07:16,558 --> 00:07:17,526 -Charlie mi? 131 00:07:17,559 --> 00:07:18,794 - [Elise] Evet, Charlie. 132 00:07:18,827 --> 00:07:21,129 - Çok ateşliydi ama çok tuhaflaştı. 133 00:07:21,163 --> 00:07:22,564 Bilirsin, mesaj atmayı bırakmazdı 134 00:07:22,597 --> 00:07:24,232 ve beni arama falan ama... 135 00:07:24,266 --> 00:07:25,567 Evet ondan kurtulmam gerekiyordu. 136 00:07:25,600 --> 00:07:26,234 Haydi, gitmen gerek. 137 00:07:26,268 --> 00:07:27,269 - Tamam aşkım. 138 00:07:27,302 --> 00:07:29,237 Sadece buna dikkat et. 139 00:07:30,705 --> 00:07:31,907 Sevimli mi? 140 00:07:31,940 --> 00:07:35,243 - Üst üste yığılmış ve iyice asılmış. 141 00:07:35,277 --> 00:07:37,279 Eğer bu beni kötü bir arkadaş yapacaksa öyle olsun 142 00:07:37,312 --> 00:07:39,281 ama hadi, gitmen gerek. 143 00:07:39,314 --> 00:07:41,283 - Tamam aşkım. 144 00:07:41,316 --> 00:07:42,517 Tanrım, evliliğini bıraktığından beri 145 00:07:42,551 --> 00:07:44,886 çok eğlendin. 146 00:07:44,920 --> 00:07:46,288 - Yaptım. 147 00:07:46,321 --> 00:07:47,556 Siz de öyle yapmalısınız. 148 00:07:49,024 --> 00:07:52,127 Şimdi, üzgün ihtiyar olma ve biraz taze taze et al. 149 00:07:52,160 --> 00:07:53,295 Şimdi devam et, gitmen gerek. 150 00:07:53,328 --> 00:07:55,831 - Tamam, tamam, iyi eğlenceler. 151 00:07:55,864 --> 00:07:56,731 - Hoşçakal, yapacağım. 152 00:07:56,765 --> 00:07:59,601 (Elise kıkırdar) 153 00:08:07,108 --> 00:08:09,711 (kasvetli müzik) 154 00:08:21,857 --> 00:08:23,925 ♪ Nefes alamıyorum 155 00:08:23,959 --> 00:08:25,727 ♪ Artık hareket edemiyorum 156 00:08:25,760 --> 00:08:27,996 ♪ Durabilir misin? 157 00:08:28,029 --> 00:08:29,764 ♪ Yavaşla 158 00:08:29,798 --> 00:08:31,833 ♪ Yavaşla 159 00:08:31,867 --> 00:08:36,037 ♪ Dayanamıyorum, dayanamıyorum ♪ 160 00:08:38,373 --> 00:08:40,342 (kadın gülüyor) 161 00:08:40,375 --> 00:08:42,344 ♪ Yavaşla 162 00:08:42,377 --> 00:08:45,680 (yoğun tempolu müzik) 163 00:08:48,149 --> 00:08:51,219 (boğuk tempolu müzik) 164 00:09:06,101 --> 00:09:09,204 ♪ Beni hissedebiliyor musun 165 00:09:09,237 --> 00:09:12,173 ♪ Yavaşla 166 00:09:12,207 --> 00:09:14,709 ♪ İzin ver biraz ara vereyim 167 00:09:14,743 --> 00:09:17,946 ♪ Hadi biraz ara verelim oğlum 168 00:09:17,979 --> 00:09:19,781 ♪ Yavaşla 169 00:09:19,814 --> 00:09:21,883 ♪ Nefes alamıyorum 170 00:09:21,917 --> 00:09:23,885 ♪ Artık hareket edemiyorum 171 00:09:23,919 --> 00:09:25,987 ♪ Durabilir misin? 172 00:09:26,021 --> 00:09:28,356 ♪ Yavaşla 173 00:09:30,058 --> 00:09:33,128 (boğuk tempolu müzik) 174 00:09:43,438 --> 00:09:45,974 ♪ Yavaşla 175 00:09:53,848 --> 00:09:56,184 (yoğun tempolu müzik) 176 00:09:56,217 --> 00:09:59,287 ♪ Beni hissedebiliyor musun 177 00:09:59,321 --> 00:10:01,656 ♪ Yavaşla 178 00:10:03,325 --> 00:10:05,994 (kadın inliyor) 179 00:10:10,432 --> 00:10:12,968 ♪ Yavaşla 180 00:10:19,074 --> 00:10:22,143 (boğuk tempolu müzik) 181 00:10:46,067 --> 00:10:47,102 - Üzgünüm, hiç notum yok 182 00:10:47,135 --> 00:10:48,236 bu toplantı kitabında. 183 00:10:48,269 --> 00:10:50,705 - [Adam] Saat öğleden sonra 3'tü. Janet Waters'la buluşmak için. 184 00:10:50,739 --> 00:10:53,341 Sanırım bir müşteri için birkaç fotoğraf çekmek için. 185 00:10:53,375 --> 00:10:54,175 - Felix mi? 186 00:10:55,443 --> 00:10:57,712 - Ah, Janet, tanıştığıma memnun oldum. 187 00:10:57,746 --> 00:10:59,748 - Evet, aslında bugün sana ihtiyacımız yok. 188 00:11:00,482 --> 00:11:01,916 - Nedenmiş? 189 00:11:01,950 --> 00:11:03,785 - Çünkü fotoğrafçıya ihtiyacımız yok. 190 00:11:03,818 --> 00:11:04,819 Aklımdan çıkmış olmalı. 191 00:11:04,853 --> 00:11:06,488 Ama yine de sana ihtiyacımız yok o yüzden lütfen git. 192 00:11:06,521 --> 00:11:09,224 - Bir işi yürütmenin gerçekten güzel bir yolu bayan. 193 00:11:10,759 --> 00:11:11,993 Gerçekten hoş. 194 00:11:12,027 --> 00:11:13,128 Hiçbir şey için teşekkür ederim. 195 00:11:15,830 --> 00:11:17,232 Şerefe, çok teşekkür ederim. 196 00:11:19,200 --> 00:11:20,035 Harika. 197 00:11:22,504 --> 00:11:25,106 - Ah, Elise, eğer Rick'i arıyorsan, 198 00:11:25,140 --> 00:11:28,109 Aslında bir müşterimizle görüşmesi var. 199 00:11:28,143 --> 00:11:31,079 O ve o bir süredir randevularını ayarlamış durumdalar. 200 00:11:34,449 --> 00:11:38,353 (uzaktaki polis sirenleri alarm veriyor) 201 00:11:38,386 --> 00:11:41,823 (kasvetli çınlayan müzik) 202 00:11:45,560 --> 00:11:46,361 - Elise mi? 203 00:11:48,897 --> 00:11:49,497 Elise mi? 204 00:12:11,519 --> 00:12:14,089 (kasvetli müzik) 205 00:12:42,016 --> 00:12:44,385 Tamam, ben çıkıyorum. 206 00:12:44,419 --> 00:12:46,521 Akşam yemeğiyle uğraşmayın. 207 00:12:50,859 --> 00:12:53,161 Bir yere mi gittin? 208 00:12:53,194 --> 00:12:54,129 - Hayır. 209 00:12:54,162 --> 00:12:56,431 - Sadece kıyafet mi yani? 210 00:12:57,398 --> 00:13:00,034 Tamam, sonra görüşürüz. 211 00:13:00,068 --> 00:13:02,570 (kasvetli müzik) 212 00:13:35,036 --> 00:13:37,906 (telefon çalıyor) 213 00:13:40,909 --> 00:13:43,611 - [Felix] Hey, sakıncası var mı? 214 00:13:43,645 --> 00:13:44,913 - Hayır, devam et. 215 00:13:53,421 --> 00:13:55,256 - Oraya gidip onunla konuşabilirsin. 216 00:13:56,658 --> 00:13:57,959 - Ne demek istiyorsun? 217 00:13:58,927 --> 00:14:00,161 - Oradaki adam her kimse, 218 00:14:00,195 --> 00:14:01,596 oraya gidecek kadar güzelsin. 219 00:14:01,629 --> 00:14:03,631 Seni geri çevirmeyeceğine eminim. 220 00:14:03,665 --> 00:14:05,300 (Elise kıkırdar) 221 00:14:05,333 --> 00:14:07,535 - Hayır, hayır öyle bir şey değil. 222 00:14:07,569 --> 00:14:09,037 - Nasıl bir şey? 223 00:14:09,070 --> 00:14:12,907 (hafif vuruşlu müzik) 224 00:14:12,941 --> 00:14:13,875 Sorun ne? 225 00:14:14,676 --> 00:14:16,077 Siyahlı adam gitti. 226 00:14:17,445 --> 00:14:18,279 - Ne? 227 00:14:19,714 --> 00:14:20,882 Evet, aslında. 228 00:14:21,683 --> 00:14:22,483 - Peki, 229 00:14:24,052 --> 00:14:25,153 Hiçbir yere gitmiyorum. 230 00:14:25,186 --> 00:14:28,423 (Felix bağırır) 231 00:14:28,456 --> 00:14:31,292 (Elise kıkırdar) 232 00:14:36,164 --> 00:14:37,498 Oradaki adamın kim olduğunu bilmiyorum 233 00:14:37,532 --> 00:14:39,300 ama açıkça seni hak etmiyor. 234 00:14:39,334 --> 00:14:41,269 - Vay be, bir kıza nasıl iltifat edileceğini kesinlikle biliyorsun. 235 00:14:41,302 --> 00:14:43,938 - İstediklerimi pohpohlarım, evet. 236 00:14:43,972 --> 00:14:45,974 - Peki yapmadıkların? 237 00:14:46,007 --> 00:14:47,709 - Bu neden önemli olsun ki? 238 00:14:47,742 --> 00:14:50,011 Sen onlardan biri değilsin. 239 00:14:53,648 --> 00:14:54,482 - Aman Tanrım, sensin. 240 00:14:54,515 --> 00:14:55,483 (Felix gülüyor) 241 00:14:55,516 --> 00:14:56,684 Ofisteki fotoğrafçı. 242 00:14:56,718 --> 00:14:57,986 Aman Tanrım, üzgünüm. 243 00:14:58,019 --> 00:14:59,187 (Elise kıkırdar) 244 00:14:59,220 --> 00:15:00,588 - Bir izlenim bıraktığımı görmek güzel. 245 00:15:00,622 --> 00:15:02,724 - Hayır, hayır, mesele o değil, çok şey yaşadım. 246 00:15:02,757 --> 00:15:04,359 Ama dinle, Janet hakkında, 247 00:15:04,392 --> 00:15:05,994 onun söylediklerine aldırmayın. 248 00:15:06,027 --> 00:15:07,061 Bazıları gerçekten tam bir kaltak olabiliyor... 249 00:15:07,095 --> 00:15:08,563 - Patronun. 250 00:15:08,596 --> 00:15:11,099 - Hayır, hayır, o benim patronum değil ve ben de orada çalışmıyorum. 251 00:15:11,132 --> 00:15:12,033 kayıt için. 252 00:15:12,066 --> 00:15:13,268 - Ne yaptığını sorabilir miyim? 253 00:15:13,301 --> 00:15:14,535 Bana senin de fotoğrafçı olduğunu söyleme 254 00:15:14,569 --> 00:15:16,104 işimi benden çalan kişi. 255 00:15:16,137 --> 00:15:17,171 (Elise gülüyor) - [Elise] Hayır, hayır. 256 00:15:17,205 --> 00:15:18,273 - Sen misin? 257 00:15:18,306 --> 00:15:20,041 - Hayır, hayır değilim. - İyi. 258 00:15:20,074 --> 00:15:21,242 Senin fotoğrafını çekmek istiyorum. 259 00:15:21,276 --> 00:15:24,479 Portfolyo değil, tek seferlik bir şey. 260 00:15:24,512 --> 00:15:27,215 - Hayır, kameraya poz verdiğim günler çoktan geride kaldı. 261 00:15:28,349 --> 00:15:30,752 - [Felix] Bekle, daha önce poz verdin mi? 262 00:15:30,785 --> 00:15:31,886 Neden bana söylemedin? 263 00:15:31,920 --> 00:15:34,022 - Evet, küçükken biraz oyunculuk yapardım. 264 00:15:34,055 --> 00:15:35,356 - Neden durdun? 265 00:15:35,390 --> 00:15:36,190 Lütfen izin ver. 266 00:15:36,224 --> 00:15:37,292 Keyif alacaksınız 267 00:15:39,027 --> 00:15:41,596 (Elise gülüyor) 268 00:15:41,629 --> 00:15:42,463 İzin ver bana. 269 00:15:44,198 --> 00:15:47,201 (kasvetli beat müzik) 270 00:15:54,542 --> 00:15:57,145 - Çekimi içeride yapmamız gerektiğine emin misin? 271 00:16:00,148 --> 00:16:00,748 Ne? 272 00:16:03,818 --> 00:16:05,720 Hoşuna gitmedi. (Elise gülüyor) 273 00:16:05,753 --> 00:16:06,688 Sorun değil, yapabilirim... 274 00:16:06,721 --> 00:16:08,690 - Hayır, sen... 275 00:16:08,723 --> 00:16:09,724 İnanılmaz görünüyorsun. 276 00:16:13,094 --> 00:16:13,728 Oturun. 277 00:16:15,797 --> 00:16:17,465 Nerede istersen onu seç. 278 00:16:19,167 --> 00:16:20,435 Nerede istersen. 279 00:16:20,468 --> 00:16:21,235 - [Elise] Herhangi bir yerde mi? 280 00:16:21,269 --> 00:16:22,170 - Mm-hmm. 281 00:16:22,203 --> 00:16:23,471 - [Elise] Tamam. 282 00:16:26,074 --> 00:16:27,275 - Ama orada değil. 283 00:16:27,308 --> 00:16:29,043 (Elise gülüyor) 284 00:16:29,077 --> 00:16:30,345 - Burası iyi mi? 285 00:16:30,378 --> 00:16:31,746 - Mm-hmm. 286 00:16:31,779 --> 00:16:32,680 bende de var 287 00:16:35,116 --> 00:16:36,584 hazırlandı... 288 00:16:36,617 --> 00:16:37,819 Birkaç mum. 289 00:16:37,852 --> 00:16:38,786 - Biraz gerginim. 290 00:16:38,820 --> 00:16:40,154 - Olma. 291 00:16:41,289 --> 00:16:43,291 Sadece birkaç deneme çekimi yapacağım. 292 00:16:43,324 --> 00:16:44,459 - [Elise] Bir süredir bunu yapmıyorum, o yüzden. 293 00:16:44,492 --> 00:16:45,793 - İyi olacaksın. 294 00:16:45,827 --> 00:16:47,595 Sadece rahatla. 295 00:16:47,628 --> 00:16:50,531 (hafif vuruşlu müzik) 296 00:16:51,499 --> 00:16:53,835 (kamera kapanıyor) 297 00:16:53,868 --> 00:16:55,570 Peki burada birisiyle mi yaşıyorsun? 298 00:16:56,704 --> 00:17:00,074 - Evet, aslında... 299 00:17:00,108 --> 00:17:00,742 Kocam. 300 00:17:00,775 --> 00:17:02,210 - Gerçekten mi? 301 00:17:02,243 --> 00:17:03,778 Peki o nerede? 302 00:17:03,811 --> 00:17:05,179 (Elise kıkırdar) 303 00:17:05,213 --> 00:17:06,814 - Utanç verici... 304 00:17:06,848 --> 00:17:07,749 - Bu tarafa dön. 305 00:17:07,782 --> 00:17:09,751 - Daha önce gözetlediğim adamdı. 306 00:17:09,784 --> 00:17:10,685 - Gerçekten mi? 307 00:17:10,718 --> 00:17:12,153 (Elise gülüyor) 308 00:17:12,186 --> 00:17:13,755 - Evet, biraz tuhaf olduğunu biliyorum ama... 309 00:17:13,788 --> 00:17:15,123 - Bu biraz tuhaf. 310 00:17:15,156 --> 00:17:16,391 - Nedenlerim var. 311 00:17:16,424 --> 00:17:18,092 (Felix gülüyor) - Hayır, sanırım öyle 312 00:17:18,126 --> 00:17:19,494 aslında oldukça sıcak. 313 00:17:20,661 --> 00:17:22,397 - Güven bana, öyle değil. 314 00:17:22,430 --> 00:17:23,598 Bunlar nasıl görünüyor? 315 00:17:23,631 --> 00:17:25,666 - Birazdan göstereceğim. 316 00:17:25,700 --> 00:17:26,734 Çok sabırsızsın. 317 00:17:26,768 --> 00:17:29,470 (Elise gülüyor) - Merak ediyorum. 318 00:17:29,504 --> 00:17:32,407 (hafif vuruşlu müzik) 319 00:17:43,284 --> 00:17:44,185 - Sen biraz... 320 00:17:44,218 --> 00:17:45,653 - Ah. 321 00:17:45,686 --> 00:17:47,455 - Rujun... 322 00:17:48,456 --> 00:17:49,290 - Çenem mi? 323 00:17:52,660 --> 00:17:54,595 - Mükemmelsin. 324 00:17:54,629 --> 00:17:55,797 (Elise kıkırdar) 325 00:17:55,830 --> 00:17:57,799 - Gerçekten değilim. 326 00:17:57,832 --> 00:18:00,835 - Kocan sana ne yaptı? 327 00:18:02,270 --> 00:18:03,171 - Ne demek istiyorsun? 328 00:18:03,204 --> 00:18:04,872 - Peki, tüm güvenini kaybetmene sebep olmak için mi? 329 00:18:04,906 --> 00:18:08,142 (kamera kapanıyor) 330 00:18:11,946 --> 00:18:13,448 Buraya gel. 331 00:18:13,481 --> 00:18:15,750 - Ne? - Bana elini ver. 332 00:18:15,783 --> 00:18:18,152 Hadi. 333 00:18:18,186 --> 00:18:19,187 Bu tarafa doğru yürüyün. 334 00:18:20,354 --> 00:18:21,522 - Ne? 335 00:18:21,556 --> 00:18:22,490 - Benimle gel. 336 00:18:22,523 --> 00:18:25,259 (Elise kıkırdayarak) - Bekle, bekle. 337 00:18:25,293 --> 00:18:26,227 -[Felix] Otur. 338 00:18:26,260 --> 00:18:26,861 - [Elise] Aman Tanrım. 339 00:18:26,894 --> 00:18:28,262 - Hadi, geri dön. 340 00:18:28,963 --> 00:18:30,331 (Elise kıkırdar) 341 00:18:30,364 --> 00:18:32,233 - Ne yapıyorsun? 342 00:18:32,266 --> 00:18:33,267 - Hazır mısın? 343 00:18:34,469 --> 00:18:35,102 Boo. 344 00:18:37,405 --> 00:18:41,576 Ayna dediğimiz şey budur. 345 00:18:43,444 --> 00:18:44,278 Kendine bak. 346 00:18:45,480 --> 00:18:47,348 Gözlerini kendine dikecek misin? 347 00:18:48,316 --> 00:18:51,219 (hafif vuruşlu müzik) 348 00:18:53,221 --> 00:18:54,655 Çok güzelsin. 349 00:18:56,624 --> 00:18:58,459 Bunu bilmen gerekiyor. 350 00:19:00,895 --> 00:19:02,630 Kendine bak. 351 00:19:02,663 --> 00:19:04,365 Kimse buna benzemiyor. 352 00:19:04,398 --> 00:19:06,234 (Elise kıkırdar) 353 00:19:06,267 --> 00:19:07,835 Ya da böyle hissettiriyor. 354 00:19:13,941 --> 00:19:14,942 Elbiseni çıkar. 355 00:19:14,976 --> 00:19:16,244 (Elise kıkırdar) 356 00:19:16,277 --> 00:19:17,879 Ne? 357 00:19:17,912 --> 00:19:19,247 - Adını bile bilmiyorum. 358 00:19:19,280 --> 00:19:21,315 - Ne kadar kabayım. 359 00:19:21,349 --> 00:19:24,285 Felix, tanıştığıma memnun oldum. 360 00:19:24,318 --> 00:19:26,621 (Elise kıkırdar) 361 00:19:26,654 --> 00:19:27,488 - Elise. 362 00:19:40,701 --> 00:19:43,871 - Güveninin geri gelmesini istiyorum. 363 00:19:49,310 --> 00:19:50,344 Beni öp. 364 00:19:55,316 --> 00:19:58,619 (kasvetli piyano ritmi müziği) 365 00:20:09,363 --> 00:20:10,398 (Elise iç çekiyor) 366 00:20:10,431 --> 00:20:12,300 Çok güzelsin. 367 00:20:13,034 --> 00:20:16,404 (dramatik ritim müziği) 368 00:20:42,964 --> 00:20:45,766 (Elise oflayarak) 369 00:20:45,800 --> 00:20:47,068 - Dur, hayır yapamam. 370 00:20:47,101 --> 00:20:49,403 Yapamam. - Sorun nedir? 371 00:20:49,437 --> 00:20:51,038 - [Elise] Bunu yapamam. 372 00:20:51,072 --> 00:20:52,006 - Neden? 373 00:20:52,039 --> 00:20:53,975 - Gitmen gerek. 374 00:20:59,947 --> 00:21:02,516 (Elise iç çekiyor) 375 00:21:12,393 --> 00:21:15,296 (kasvetli piyano müziği) 376 00:21:57,838 --> 00:21:59,907 Herhangi birinize kahve alabilir miyim? 377 00:22:07,715 --> 00:22:09,684 - Biz iyiyiz, teşekkürler Elise. 378 00:22:09,717 --> 00:22:11,052 Çok tatlısın. 379 00:22:19,093 --> 00:22:19,960 Rick, 380 00:22:19,994 --> 00:22:22,430 Gitmem lazım. 381 00:22:22,463 --> 00:22:23,064 (telefon sesi) 382 00:22:23,097 --> 00:22:26,000 (kadınlar gevezelik ediyor) 383 00:22:28,069 --> 00:22:30,604 - [Rick] O zaman bana bir öpücük ver. 384 00:22:30,638 --> 00:22:32,039 - Aslında Rick, 385 00:22:32,907 --> 00:22:34,175 gitmeden önce sana ihtiyacım var 386 00:22:34,208 --> 00:22:35,943 Bu kat planına bir göz atmak için. 387 00:22:35,976 --> 00:22:37,144 Bir süredir onları hazırlıyordum 388 00:22:37,178 --> 00:22:39,680 ama sadece onları onaylamana ihtiyacım var. 389 00:22:39,714 --> 00:22:40,981 - Bu nedir? 390 00:22:41,015 --> 00:22:41,649 Neden ben? 391 00:22:43,017 --> 00:22:44,819 - Merdivenlerin kat planı. 392 00:22:46,153 --> 00:22:47,254 Hatırlamak? 393 00:22:47,288 --> 00:22:49,457 Bunu bu köşede halletmemiz gerektiğini düşünüyordum. 394 00:22:49,490 --> 00:22:50,424 - Bekle, bekle, bekle. - Başlangıçta planladığımız gibi, 395 00:22:50,458 --> 00:22:52,159 o zaman daha mantıklı olur. 396 00:22:52,193 --> 00:22:55,162 - Tessa, bunun üzerinden geçmek için biraz zaman alabilir miyim? 397 00:22:55,196 --> 00:22:56,163 Evet. 398 00:22:56,197 --> 00:22:58,099 Elise'e biraz yardım et. 399 00:22:58,132 --> 00:23:00,601 - Bunu kendim yapabilecek kapasiteye fazlasıyla sahibim. 400 00:23:00,634 --> 00:23:01,869 - Elise, bilmiyorsun-- - Neredeyse bitirdim. 401 00:23:01,902 --> 00:23:03,070 - [Rick] Bu konuyla ilgili ilk şey, tamam mı? 402 00:23:03,104 --> 00:23:04,739 - Ama bak, ben-- - Tessa. 403 00:23:04,772 --> 00:23:06,841 Gelecek hafta, tamam mı? 404 00:23:06,874 --> 00:23:09,043 - Evet, evet sorun değil. 405 00:23:15,549 --> 00:23:18,419 (uğursuz müzik) 406 00:23:24,625 --> 00:23:27,495 (telefon sesi) 407 00:23:36,604 --> 00:23:39,540 (heyecan verici müzik) 408 00:23:40,741 --> 00:23:44,211 ♪ Giy kıyafetlerini, ne bileyim ♪ 409 00:23:44,245 --> 00:23:48,149 ♪ Belki daha önce gitmediğimiz yerlere gidebiliriz ♪ 410 00:23:48,182 --> 00:23:50,551 (heyecan verici beat müzik) 411 00:23:50,584 --> 00:23:53,220 ♪ Bebeğim beni buza düşürdü ♪ 412 00:23:53,254 --> 00:23:57,024 ♪ Dondurmama takılıp kalıyorum oğlum ♪ 413 00:23:57,057 --> 00:23:59,193 ♪ Oğlan 414 00:23:59,226 --> 00:24:00,995 ♪ Bana gerçekten iyi davran 415 00:24:01,028 --> 00:24:04,231 ♪ Beni canlı hissettir, lütfen oğlum ♪ 416 00:24:04,265 --> 00:24:06,834 ♪ Bana gerçekten iyi davranmaz mısın ♪ 417 00:24:06,867 --> 00:24:08,936 ♪ Beni bütün gece sev, lütfen oğlum ♪ 418 00:24:08,969 --> 00:24:12,139 (heyecan verici beat müzik) 419 00:24:17,878 --> 00:24:20,581 ♪ Oğlum, oğlum, oğlum, oğlum 420 00:24:20,614 --> 00:24:22,550 ♪ Bana gerçekten iyi davran 421 00:24:22,583 --> 00:24:25,586 ♪ Beni bütün gece sev, lütfen oğlum ♪ 422 00:24:25,619 --> 00:24:28,689 (heyecan verici bahis müziği) 423 00:24:34,862 --> 00:24:36,864 - Kimse bilemez, tamam mı? 424 00:24:37,965 --> 00:24:38,799 - Elbette. 425 00:24:42,169 --> 00:24:44,238 (Elise kıkırdar) 426 00:24:44,271 --> 00:24:45,539 Yukarı çık! 427 00:24:47,808 --> 00:24:50,578 (Felix inliyor) 428 00:24:50,611 --> 00:24:52,213 Bir yola ihtiyacım var... 429 00:24:52,246 --> 00:24:53,113 - Hayır. 430 00:24:53,147 --> 00:24:54,081 - Tamam. (Elise kıkırdar) 431 00:24:54,114 --> 00:24:55,549 Hazır mısın? - Beni düşürme! 432 00:24:55,583 --> 00:24:56,717 - Hazır mısın? 433 00:24:56,750 --> 00:24:59,687 (Elise kıkırdar) 434 00:25:01,088 --> 00:25:02,089 Bu nedir? 435 00:25:02,122 --> 00:25:02,923 - Ha? 436 00:25:02,957 --> 00:25:04,792 - [Felix] Bütün bunlar saçmalık. 437 00:25:04,825 --> 00:25:07,795 (hafif hoş müzik) 438 00:25:07,828 --> 00:25:08,829 - Aman Tanrım. 439 00:25:15,169 --> 00:25:18,639 (hafif hoş müzik) 440 00:25:22,610 --> 00:25:24,044 Lanet olsun, bu Rick. 441 00:25:24,078 --> 00:25:25,145 - Tamam aşkım. 442 00:25:25,179 --> 00:25:26,947 (Elise iç çekiyor) 443 00:25:26,981 --> 00:25:27,848 - [Elise] Gitmelisin. 444 00:25:27,882 --> 00:25:29,216 - Sorun değil. 445 00:25:29,250 --> 00:25:30,251 - Hayır Felix, iyi değil. - Daha önce tanışmıştım. 446 00:25:30,284 --> 00:25:31,085 - [Elise] Hayır! 447 00:25:31,118 --> 00:25:33,020 Lütfen git. - Ciddi misin? 448 00:25:33,053 --> 00:25:35,723 - [Elise] Bak, gidip konuşmam lazım... 449 00:25:35,756 --> 00:25:38,726 (Felix ayağını yere vurur) 450 00:25:40,628 --> 00:25:43,898 (hafif hoş müzik) 451 00:25:53,073 --> 00:25:53,941 (Rick kıkırdar) 452 00:25:53,974 --> 00:25:55,175 Selam. 453 00:25:55,209 --> 00:25:57,811 - Bu kadar çabuk dönmeni beklemiyordum. 454 00:25:57,845 --> 00:25:59,280 Dinle, 455 00:25:59,313 --> 00:26:01,682 Biliyorum pek buralarda değildim 456 00:26:02,917 --> 00:26:05,586 ve ben ilişkimizde yoktum. 457 00:26:06,921 --> 00:26:08,656 (Elise kıkırdar) 458 00:26:08,689 --> 00:26:09,390 - [Elise] Evet. 459 00:26:09,423 --> 00:26:10,291 - Ama bunun işe yaramasını istiyorum. 460 00:26:12,359 --> 00:26:14,929 Sahip olduklarımızı tekrar geri almamızı istiyorum. 461 00:26:14,962 --> 00:26:17,131 - Peki neden? 462 00:26:17,164 --> 00:26:20,367 Neden oraya gitmedin? 463 00:26:20,401 --> 00:26:22,836 - İş tamamen devraldı 464 00:26:23,871 --> 00:26:26,073 ve olanlardan sonra, 465 00:26:26,106 --> 00:26:28,709 Sanırım bunu büyük bir örtbas aracı olarak kullandım. 466 00:26:28,742 --> 00:26:32,012 Ve hayatın gerçeklerinden kaçınmak için konuyu daha da derinlemesine araştırdım. 467 00:26:34,915 --> 00:26:36,684 Senin için orada olmalıydım. 468 00:26:41,055 --> 00:26:43,857 Başa çıkman için seni yalnız bırakmamalıydım. 469 00:26:43,891 --> 00:26:46,160 (dramatik müzik) 470 00:26:46,193 --> 00:26:47,795 Üzgünüm Elise. 471 00:26:53,300 --> 00:26:54,134 Neyse... 472 00:26:57,938 --> 00:27:00,708 (Elise gülüyor) 473 00:27:01,742 --> 00:27:02,776 Gördün mü? 474 00:27:09,183 --> 00:27:11,385 (yağmur damlar) 475 00:27:11,418 --> 00:27:13,354 Ben duş alacağım. 476 00:27:13,387 --> 00:27:14,455 Bana bir iyilik yapar mısın? 477 00:27:14,488 --> 00:27:15,389 - [Elise] Mm-hmm? 478 00:27:15,422 --> 00:27:16,190 - Bana birkaç kravat getirir misin? 479 00:27:16,223 --> 00:27:17,424 Toplanmam lazım. 480 00:27:17,458 --> 00:27:18,959 - Evet, elbette. 481 00:27:23,364 --> 00:27:26,433 (kapı sesi) 482 00:27:26,467 --> 00:27:29,803 (duş akıyor) 483 00:27:36,377 --> 00:27:37,277 (Elise'in nefesi kesilir) 484 00:27:37,311 --> 00:27:39,813 Aman Tanrım, ne yapıyorsun? 485 00:27:39,847 --> 00:27:41,315 - Neden bu kadar uzun sürdü? 486 00:27:41,348 --> 00:27:43,484 - [Elise] Felix, duşta. 487 00:27:43,517 --> 00:27:45,285 - Evet biliyorum. 488 00:27:45,319 --> 00:27:48,055 Bu tam olarak bu konuda sevdiğin şey. 489 00:27:48,088 --> 00:27:49,490 - Hayır yapamayız. 490 00:27:49,523 --> 00:27:51,358 (Elise'in nefesi kesilir) - Yapabiliriz. 491 00:27:51,392 --> 00:27:53,460 (dramatik tempolu müzik) 492 00:27:53,494 --> 00:27:56,830 (Elise inliyor) 493 00:27:56,864 --> 00:28:00,267 (su damlıyor) 494 00:28:00,300 --> 00:28:02,903 (Elise inliyor) 495 00:28:07,274 --> 00:28:09,943 (Felix oflayarak) 496 00:28:13,781 --> 00:28:16,817 (su damlıyor) 497 00:28:22,523 --> 00:28:25,759 (Elise inliyor) 498 00:28:25,793 --> 00:28:27,394 - [Elise] Evet mi? 499 00:28:27,428 --> 00:28:29,463 - [Rick] Bana bir havlu getirebilir misin? 500 00:28:29,496 --> 00:28:30,764 - Evet, elbette. 501 00:28:31,565 --> 00:28:35,002 (dramatik piyano müziği) 502 00:28:37,871 --> 00:28:40,774 (duş akıyor) 503 00:28:43,444 --> 00:28:46,113 (Elise'in nefesi kesilir) 504 00:28:47,381 --> 00:28:50,751 (dramatik ritim müziği) 505 00:28:55,823 --> 00:28:58,292 (Elise oflayarak) 506 00:29:03,163 --> 00:29:05,833 (Felix oflayarak) 507 00:29:11,205 --> 00:29:13,140 (Felix kıkırdar) 508 00:29:13,173 --> 00:29:14,408 - [Rick] Elise mi? 509 00:29:17,878 --> 00:29:20,047 Bana havluyu uzatır mısın? 510 00:29:31,592 --> 00:29:34,428 (Elise kıkırdar) 511 00:29:36,196 --> 00:29:38,866 (Elise inliyor) 512 00:29:42,870 --> 00:29:44,905 Ne kadar süre izledin? 513 00:29:45,906 --> 00:29:48,375 - [Elise] Yeterince uzun. 514 00:29:48,408 --> 00:29:49,543 - Hazırlıklı geldi. 515 00:29:49,576 --> 00:29:52,246 (Elise'in nefesi kesilir) 516 00:29:59,887 --> 00:30:02,456 (Elise inliyor) 517 00:30:09,463 --> 00:30:12,065 (Rick oflayarak) 518 00:30:13,967 --> 00:30:17,004 (dramatik piyano müziği) 519 00:30:31,051 --> 00:30:33,921 (Elise inliyor) 520 00:30:38,225 --> 00:30:40,861 (Elise oflayarak) 521 00:30:53,607 --> 00:30:54,641 Tamam. 522 00:30:54,675 --> 00:30:57,444 Pekâlâ, birkaç gün sonra görüşürüz. 523 00:30:59,680 --> 00:31:01,615 - Bu yolculuk. 524 00:31:01,648 --> 00:31:02,950 Nedir? 525 00:31:03,617 --> 00:31:06,053 - Bazı sıkıcı iş olayları. 526 00:31:07,221 --> 00:31:09,690 İlginizi çekeceğini belirtmek. 527 00:31:09,723 --> 00:31:10,958 - Tamam. 528 00:31:14,294 --> 00:31:15,929 - Tamam aşkım. 529 00:31:15,963 --> 00:31:16,663 - İyi vakit geçir. 530 00:31:16,697 --> 00:31:18,065 - Tamam, sen de. 531 00:31:18,098 --> 00:31:19,266 Sonra görüşürüz. 532 00:31:30,177 --> 00:31:31,511 - Mükemmellik. 533 00:31:31,545 --> 00:31:32,346 (Elise kıkırdar) 534 00:31:32,379 --> 00:31:35,215 (Felix kıkırdar) 535 00:31:36,383 --> 00:31:37,184 Kahretsin. 536 00:31:37,217 --> 00:31:38,018 - Ne? 537 00:31:38,051 --> 00:31:38,719 - Gitmem gerekmiyor mu? 538 00:31:38,752 --> 00:31:39,653 Kocanız evde olacak. 539 00:31:39,686 --> 00:31:41,221 - Oh, hayır, hayır, hayır, rahatla, rahatla. 540 00:31:42,222 --> 00:31:43,490 Rahatlamak. 541 00:31:43,523 --> 00:31:46,994 Rick aslında bir iş gezisine çıktı. 542 00:31:47,027 --> 00:31:48,095 - Öyle mi? 543 00:31:48,128 --> 00:31:49,296 - [Elise] Evet. 544 00:31:49,329 --> 00:31:50,998 - Söylemedin. 545 00:31:51,031 --> 00:31:52,432 - Salı gününe kadar dönmeyecek. 546 00:31:52,466 --> 00:31:55,168 yani tamamen yalnız olacağım. 547 00:31:55,202 --> 00:31:57,271 - Davet edildim mi? 548 00:31:57,304 --> 00:31:59,072 (Elise kıkırdayarak) Kendime gelebilirim. 549 00:31:59,106 --> 00:32:00,607 - [Elise] Artık davetiyeye ihtiyacın var mı? 550 00:32:00,641 --> 00:32:01,708 (Felix gülüyor) 551 00:32:01,742 --> 00:32:04,678 (Elise kıkırdar) 552 00:32:07,180 --> 00:32:09,082 - İlk ne zaman tanıştık biliyor musun? 553 00:32:09,116 --> 00:32:09,950 - Hım-hım? 554 00:32:12,119 --> 00:32:14,454 - Her zaman arzunu yerine getirmek istediğimi söyledim. 555 00:32:16,456 --> 00:32:19,693 (Elise kıkırdar) 556 00:32:19,726 --> 00:32:20,560 Evet, öyleyim. 557 00:32:25,265 --> 00:32:26,099 Evet. 558 00:32:27,768 --> 00:32:29,002 - Ne gibi? 559 00:32:32,072 --> 00:32:33,106 - Peki, 560 00:32:34,775 --> 00:32:36,343 bir şey bilmek ister misin? 561 00:32:36,376 --> 00:32:38,011 - [Elise] Hımmm? 562 00:32:38,045 --> 00:32:41,148 - Seni başka bir erkekle görmek hoşuma gitti. 563 00:32:43,050 --> 00:32:43,684 Yaptım. 564 00:32:45,686 --> 00:32:46,486 - Gerçekten mi? 565 00:32:46,520 --> 00:32:47,354 - Mm-hmm. 566 00:32:48,522 --> 00:32:50,757 (Elise kıkırdar) 567 00:32:50,791 --> 00:32:51,692 Ben... 568 00:32:55,095 --> 00:32:56,063 Nasıl söylemeliyim? 569 00:32:56,930 --> 00:33:01,301 Başka erkekleri evinize davet edin ve 570 00:33:02,736 --> 00:33:06,773 evli bir kadınla sevişmelerine izin ver. 571 00:33:11,278 --> 00:33:12,612 Bana öyle bakma. 572 00:33:12,646 --> 00:33:13,547 - [Elise] İstediğin bu mu? 573 00:33:13,580 --> 00:33:14,414 - Evet. 574 00:33:15,482 --> 00:33:18,685 (Elise kıkırdar) 575 00:33:18,719 --> 00:33:19,553 Bunu istiyor musun? 576 00:33:19,586 --> 00:33:20,821 - Evet. 577 00:33:20,854 --> 00:33:22,022 Sanırım. 578 00:33:23,457 --> 00:33:26,760 - Tamam, kocanız uzaktayken bunu ayarlayacağım. 579 00:33:28,762 --> 00:33:29,663 - Bekle, ben... 580 00:33:29,696 --> 00:33:32,132 - Bu hafta sonu kocanız uzaktayken. 581 00:33:32,165 --> 00:33:33,166 - Bilmiyorum. 582 00:33:33,200 --> 00:33:34,468 Rick... 583 00:33:34,501 --> 00:33:37,070 (kasvetli müzik) 584 00:33:42,142 --> 00:33:42,776 Mmmmm. 585 00:33:43,677 --> 00:33:45,078 - Bahane yok. 586 00:33:46,380 --> 00:33:47,314 Evet dedin. 587 00:33:49,649 --> 00:33:50,484 -[Tessa] Elise mi? 588 00:33:51,651 --> 00:33:52,853 - Kim o? - Lanet olsun. 589 00:33:52,886 --> 00:33:54,454 Aman Tanrım, bu Rick PA. 590 00:33:54,488 --> 00:33:56,857 Artık gitmen lazım, git! 591 00:33:56,890 --> 00:33:58,191 - Seni seviyorum Elise. 592 00:33:58,225 --> 00:34:00,127 - Evet, git, git, git, git! - Beni seviyor musun? 593 00:34:00,160 --> 00:34:01,395 - Ne? 594 00:34:01,428 --> 00:34:02,462 - Beni sevdiğini söyle yoksa gitmem. 595 00:34:02,496 --> 00:34:03,697 (Elise'in nefesi kesilir) - [Tessa] Elise, 596 00:34:03,730 --> 00:34:04,631 orada mısın? - Gitmeyeceğim. 597 00:34:04,664 --> 00:34:05,499 - Tamam, seni seviyorum, seni seviyorum. 598 00:34:05,532 --> 00:34:08,468 (Elise sızlanıyor) 599 00:34:14,541 --> 00:34:15,342 (Elise iç çekiyor) 600 00:34:15,375 --> 00:34:16,209 Tess. 601 00:34:19,279 --> 00:34:22,082 Lütfen, lütfen, lütfen Rick'e söyleme. 602 00:34:24,418 --> 00:34:25,886 - Ona ne söyleyelim, Elise? 603 00:34:25,919 --> 00:34:27,554 (Elise kıkırdar) 604 00:34:27,587 --> 00:34:28,588 - Teşekkür ederim. 605 00:34:29,823 --> 00:34:32,192 - Bak, eğer konuşmaya ihtiyacın olursa ben buradayım. 606 00:34:32,225 --> 00:34:33,627 Tamam aşkım? 607 00:34:33,660 --> 00:34:36,263 (kasvetli müzik) 608 00:34:38,698 --> 00:34:39,533 Hoşçakal. 609 00:34:45,472 --> 00:34:48,141 (Elise iç çekiyor) 610 00:34:50,644 --> 00:34:51,878 (boğuk tempolu müzik) 611 00:34:51,912 --> 00:34:54,214 - Yani beni sevdiğini söyledi 612 00:34:54,247 --> 00:34:55,882 ama sonra bana bunu söylettirdi. 613 00:34:55,916 --> 00:34:58,251 - Bilmiyorsun, değil mi? 614 00:34:58,285 --> 00:34:59,886 - Hayır, hayır, elbette değil. 615 00:34:59,920 --> 00:35:01,188 - Emin misin? 616 00:35:01,221 --> 00:35:02,622 - Evet, öyle düşünüyorum. 617 00:35:04,391 --> 00:35:05,425 (Elise kıkırdar) 618 00:35:05,459 --> 00:35:06,860 - Peki nasıl biri? 619 00:35:06,893 --> 00:35:08,495 - Harika biri, evet. 620 00:35:08,528 --> 00:35:11,264 Yani, o pek senin tipin değil ama 621 00:35:11,298 --> 00:35:14,434 önemli olduğu yerde iyi inşa edilmiş. 622 00:35:14,468 --> 00:35:15,469 - Mmmmm. (Elsie gülüyor) 623 00:35:15,502 --> 00:35:16,837 - Bu önemli. 624 00:35:16,870 --> 00:35:19,606 (Elise gülüyor) 625 00:35:21,374 --> 00:35:24,511 - Biliyor musun, şunu düşünüyordum 626 00:35:24,544 --> 00:35:27,214 oyunculuk kariyerime yeniden başlıyorum. 627 00:35:27,247 --> 00:35:28,281 - Ah evet? 628 00:35:29,816 --> 00:35:30,650 Kuyu, 629 00:35:32,285 --> 00:35:34,488 Bu sefer dikkatli ol, tamam mı? 630 00:35:34,521 --> 00:35:36,623 Geçen sefer çok kötü yaralanmıştın. 631 00:35:36,656 --> 00:35:40,160 Tekrar incinmeni istemiyorum, seni gerçekten önemsiyorum. 632 00:35:42,596 --> 00:35:43,430 - Evet. 633 00:35:44,698 --> 00:35:45,799 Haklısın. 634 00:35:49,236 --> 00:35:51,471 Bu hafta sonu deney yapıyoruz. 635 00:35:51,505 --> 00:35:53,940 - Ah evet? - Rick uzaktayken. 636 00:35:53,974 --> 00:35:55,609 - Evet, bana daha fazlasını anlat. 637 00:35:55,642 --> 00:35:58,378 (Elise kıkırdar) 638 00:36:00,280 --> 00:36:02,749 (hoş müzik) 639 00:36:11,958 --> 00:36:14,461 (ürkütücü müzik) 640 00:36:15,462 --> 00:36:16,997 (kapı tıklatılıyor) 641 00:36:17,030 --> 00:36:18,231 - Aman Tanrım! 642 00:36:20,367 --> 00:36:21,801 Sen kimsin? 643 00:36:21,835 --> 00:36:23,970 (uğursuz müzik) 644 00:36:24,004 --> 00:36:26,339 Defol git! 645 00:36:26,373 --> 00:36:28,708 Hemen evimden defol dedim! 646 00:36:32,479 --> 00:36:33,313 Felix mi? 647 00:36:37,584 --> 00:36:39,452 - Keşfetmeye hazır mısın Elise? 648 00:36:42,289 --> 00:36:44,357 Seni başka bir adam tarafından ele geçirildiğini görmek istiyorum 649 00:36:44,391 --> 00:36:46,326 kocanın banyosunda. 650 00:36:47,027 --> 00:36:50,397 (dramatik ritim müziği) 651 00:37:43,416 --> 00:37:46,386 (dramatik ritim müziği) 652 00:38:10,143 --> 00:38:12,012 - Neden benimle yatıyorsun? 653 00:38:12,045 --> 00:38:14,981 (Elise kıkırdar) 654 00:38:15,015 --> 00:38:16,082 - Uzun bir hikaye. 655 00:38:17,717 --> 00:38:18,885 - Zamanım var. 656 00:38:21,087 --> 00:38:24,024 - 16 yaşımdayken Londra'ya taşındım. 657 00:38:25,425 --> 00:38:26,593 Oyunculuk kariyerim için. 658 00:38:33,600 --> 00:38:35,101 Gerçekten çok harika çekimler yapıyordum 659 00:38:35,135 --> 00:38:36,836 dünyanın her yerinde ve diğer şeyler. 660 00:38:36,870 --> 00:38:38,438 (Elise kıkırdar) 661 00:38:38,471 --> 00:38:43,376 Ve Rick'le Londra'da bir ağ oluşturma etkinliğinde tanıştım. 662 00:38:44,144 --> 00:38:46,413 Benden biraz büyüktü 663 00:38:46,446 --> 00:38:49,115 ama o bir bankacıydı ve harika bir işi vardı 664 00:38:49,149 --> 00:38:51,351 ve çok çekiciydi. 665 00:38:53,653 --> 00:38:55,955 Yaş farkı benim için pek önemli değildi. 666 00:38:57,757 --> 00:39:00,060 Bu sadece onunla ilgili bir şeydi 667 00:39:00,093 --> 00:39:02,562 bu beni ben yaptı, sadece onu istedim. 668 00:39:03,963 --> 00:39:05,498 Ona ihtiyacım varmış gibi hissettim. 669 00:39:06,466 --> 00:39:07,901 Harika seks yaptık. 670 00:39:08,935 --> 00:39:10,570 - Mmmmm. - Aynen böyle. 671 00:39:10,603 --> 00:39:12,939 - Aynen böyle mi? - Aynen böyle. 672 00:39:12,972 --> 00:39:15,975 Ve harika sekse dayalı harika bir ilişkimiz vardı. 673 00:39:17,744 --> 00:39:18,578 Ama... 674 00:39:20,080 --> 00:39:23,850 Bilmiyorum, bir süre sonra hamile kaldım. 675 00:39:25,185 --> 00:39:27,020 - [Felix] Peki sonra ne oldu? 676 00:39:30,790 --> 00:39:33,093 - Hamilelik konusunda kayıtsızdım. 677 00:39:34,961 --> 00:39:37,864 Ama Rick, o bebeği istiyordu. 678 00:39:39,032 --> 00:39:41,868 Hamileliğimin yedinci ayında, ben... 679 00:39:44,604 --> 00:39:45,405 Onu kaybettim. 680 00:39:47,507 --> 00:39:48,641 Bebeği kaybettim. 681 00:39:50,977 --> 00:39:52,545 -[Felix] Özür dilerim. 682 00:39:52,579 --> 00:39:54,147 - Hayır, yapma, bu... 683 00:39:54,180 --> 00:39:56,549 (Elise yutkunur) 684 00:39:56,583 --> 00:39:57,517 Olan şeyler değil mi? 685 00:39:57,550 --> 00:39:58,585 Yardım edilemez. 686 00:39:59,185 --> 00:40:00,420 - Peki şimdi? 687 00:40:01,187 --> 00:40:01,988 - [Elise] Şimdi mi? 688 00:40:02,021 --> 00:40:03,823 - Hım-hım? 689 00:40:03,857 --> 00:40:06,960 - Tamam, artık model değilim. 690 00:40:06,993 --> 00:40:09,562 Artık bir kariyerim yok, artık eğlenmiyorum, artık... 691 00:40:09,596 --> 00:40:11,030 (Felix mırıldanıyor) 692 00:40:11,064 --> 00:40:12,866 Artık aşık değilim. 693 00:40:12,899 --> 00:40:13,967 -[Felix] Ah. 694 00:40:16,870 --> 00:40:19,806 - Kafede tanıştığımız günü biliyor musun? 695 00:40:19,839 --> 00:40:20,807 - Nasıl unutabilirim? 696 00:40:20,840 --> 00:40:23,009 (Elise kıkırdar) 697 00:40:23,042 --> 00:40:25,812 - Yattığı kadına kadar onu takip ediyordum. 698 00:40:26,880 --> 00:40:27,714 Evet. 699 00:40:29,048 --> 00:40:30,817 O gün onunla yüzleşmeyi planlamıştım. 700 00:40:35,088 --> 00:40:36,055 - Seni ne durdurdu? 701 00:40:38,691 --> 00:40:39,959 - Gerçeklere sahip değildim. 702 00:40:42,562 --> 00:40:44,063 - Onu bırakır mıydın? 703 00:40:44,097 --> 00:40:45,665 - Evet, bunu düşünüyordum. 704 00:40:49,035 --> 00:40:51,070 - Sen her şeyi hak ediyorsun. 705 00:40:53,573 --> 00:40:55,074 Bu çilek de dahil. 706 00:40:55,108 --> 00:40:56,576 (Elise gülüyor) 707 00:40:56,609 --> 00:40:57,544 Aç. 708 00:40:57,577 --> 00:40:58,244 - [Elise] Neden bu kadar dağınıksın? 709 00:40:58,278 --> 00:40:59,179 - Açık. 710 00:40:59,212 --> 00:41:00,814 (Elise inliyor) 711 00:41:00,847 --> 00:41:01,748 Isır onu. 712 00:41:01,781 --> 00:41:03,016 - Bahse girerim. 713 00:41:03,049 --> 00:41:04,083 Aman Tanrım. 714 00:41:04,117 --> 00:41:07,253 (Elise gülüyor) 715 00:41:07,287 --> 00:41:10,056 - [Felix] Başka bir şey denemek ister misin? 716 00:41:10,089 --> 00:41:11,191 - Şimdi ne olacak? - Sen istiyor musun? 717 00:41:11,224 --> 00:41:12,859 - Şimdi? - Evet. 718 00:41:12,892 --> 00:41:14,527 Burada kal. - Beklemek! 719 00:41:14,561 --> 00:41:16,663 Hayır, hayır, artık hazır olduğumu sanmıyorum Felix! 720 00:41:18,298 --> 00:41:21,167 (Elise iç çekiyor) 721 00:41:29,042 --> 00:41:29,876 Felix mi? 722 00:41:33,580 --> 00:41:34,747 Sen kimsin? 723 00:41:34,781 --> 00:41:35,615 - Ben Tom'um. 724 00:41:36,749 --> 00:41:38,017 Sen Elise olmalısın. 725 00:41:38,051 --> 00:41:39,953 (Elise kıkırdar) 726 00:41:39,986 --> 00:41:42,222 - Peki ne düşünüyorsun Elise? 727 00:41:42,255 --> 00:41:45,658 Denemek ister misin? 728 00:41:45,692 --> 00:41:47,794 (Elise kıkırdar) 729 00:41:47,827 --> 00:41:48,962 - [Elise] Evet. 730 00:41:53,132 --> 00:41:56,269 (hoş ritimli müzik) 731 00:42:00,673 --> 00:42:04,744 ♪ Neon ışıklarıyla dolu sokaklardan geçiyoruz ♪ 732 00:42:04,777 --> 00:42:09,782 ♪ Gözlerimin içine bak, evet 733 00:42:11,150 --> 00:42:15,054 ♪ Neon ışıklarıyla dolu sokaklardan geçiyoruz ♪ 734 00:42:15,088 --> 00:42:19,893 ♪ Gözlerimin içine bak, evet 735 00:42:19,926 --> 00:42:22,595 ♪ Hızlandırmak istiyorum bebeğim 736 00:42:22,629 --> 00:42:27,233 ♪ Sınır yok, sınır yok, sanki aramız yokmuş gibi ♪ 737 00:42:27,267 --> 00:42:29,836 ♪ Rahatlayın ve yola devam edin 738 00:42:29,869 --> 00:42:32,238 ♪ Gecenin içine 739 00:42:32,272 --> 00:42:34,140 ♪ Gecenin içine 740 00:42:34,173 --> 00:42:37,143 ♪ Tam hız ve ışıklar 741 00:42:37,176 --> 00:42:39,946 ♪ Gözlerim kör 742 00:42:39,979 --> 00:42:41,714 ♪ Gecenin içine 743 00:42:41,748 --> 00:42:44,384 ♪ Gecenin karanlığına doğru yola çıktık 744 00:42:44,417 --> 00:42:48,721 ♪ Tam hız, sen ve ben 745 00:42:48,755 --> 00:42:51,624 ♪ Korkmuyoruz, korkmuyoruz 746 00:42:51,658 --> 00:42:55,962 ♪ Neon ışıklarla dolu sokaklardan geçiyoruz ♪ 747 00:42:55,995 --> 00:43:00,867 ♪ Gözlerimin içine bak, evet 748 00:43:00,900 --> 00:43:03,736 ♪ Hızlandırmak istiyorum bebeğim 749 00:43:03,770 --> 00:43:06,406 ♪ Limit yok, limit yok 750 00:43:06,439 --> 00:43:07,407 - [Elise] Evet, sevdim. 751 00:43:07,440 --> 00:43:08,741 - [Felix] Yaptın mı? 752 00:43:08,775 --> 00:43:10,710 Bunda neyi sevdin? 753 00:43:12,445 --> 00:43:15,315 (Elise inliyor) 754 00:43:16,282 --> 00:43:17,183 - Tekrar yapmalıyız. 755 00:43:17,216 --> 00:43:18,851 (kapı sesi) 756 00:43:18,885 --> 00:43:19,819 Lanet olsun, bu Rick! 757 00:43:19,852 --> 00:43:20,687 Bok! 758 00:43:22,689 --> 00:43:23,656 Lanet olsun. 759 00:43:23,690 --> 00:43:24,724 - [Felix] Geceyi yeni geçirdim. 760 00:43:24,757 --> 00:43:25,692 Gitmek! - Ayrılmak! 761 00:43:27,460 --> 00:43:29,429 - [Rick] Burada kim var? 762 00:43:29,462 --> 00:43:30,263 - Hiç kimse. 763 00:43:30,296 --> 00:43:31,798 - Bana yalan söyleme! 764 00:43:32,966 --> 00:43:34,434 - MERHABA. 765 00:43:34,467 --> 00:43:36,769 Şerefe, teşekkürler. 766 00:43:36,803 --> 00:43:38,037 Felix. 767 00:43:38,071 --> 00:43:38,871 Tanıştığımıza memnun oldum. 768 00:43:38,905 --> 00:43:40,306 - Rick. 769 00:43:40,340 --> 00:43:41,341 Tanıştığımıza memnun oldum. 770 00:43:41,374 --> 00:43:42,709 Ben Elise'in kocasıyım. 771 00:43:42,742 --> 00:43:43,743 - Bu kadar çabuk döneceğini bilmiyorduk. 772 00:43:43,776 --> 00:43:46,212 Biz de çatıda birkaç fotoğraf çekiyorduk. 773 00:43:48,414 --> 00:43:49,215 (Elise kıkırdar) 774 00:43:49,248 --> 00:43:50,083 - Ah. 775 00:43:51,718 --> 00:43:52,986 Elise, seninle gurur duyuyorum. 776 00:43:53,019 --> 00:43:55,755 (Elise kıkırdar) 777 00:43:57,290 --> 00:43:58,324 O zaman bir bakalım. 778 00:43:58,358 --> 00:43:59,792 Fotoğraflar. 779 00:43:59,826 --> 00:44:00,727 - [Felix] Ah, ne düşünüyorsun Elise? 780 00:44:00,760 --> 00:44:01,728 - Ah. 781 00:44:01,761 --> 00:44:03,196 - Ona gösterelim mi? 782 00:44:05,732 --> 00:44:06,899 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 783 00:44:08,368 --> 00:44:10,436 Onlar temizlenene kadar beklememiz gerekecek. 784 00:44:10,470 --> 00:44:11,738 - Nasıldı? 785 00:44:11,771 --> 00:44:12,772 Hala anladın mı? 786 00:44:13,473 --> 00:44:16,676 - Karınız getiriyor. 787 00:44:18,111 --> 00:44:19,012 (Elise kıkırdar) 788 00:44:19,045 --> 00:44:20,480 - Bilirsin, 789 00:44:20,513 --> 00:44:23,082 Ona defalarca bu konuyu tekrar ele almasını söyledim. 790 00:44:23,116 --> 00:44:25,151 Ve sonunda dinlediğine sevindim. 791 00:44:26,019 --> 00:44:27,720 (Elise kıkırdar) 792 00:44:27,754 --> 00:44:30,757 - Neyse, yakında görüşürüz ve tanıştığımıza memnun oldum. 793 00:44:30,790 --> 00:44:31,791 - [Rick] Ve sen. 794 00:44:31,824 --> 00:44:32,859 - Görüşürüz. 795 00:44:33,993 --> 00:44:35,061 - Çok hoş biri. 796 00:44:35,094 --> 00:44:40,099 - Evet. 797 00:44:43,803 --> 00:44:46,339 (Elise kıkırdar) 798 00:44:51,344 --> 00:44:55,114 (ayak sesleri yere vuruyor) 799 00:44:55,148 --> 00:44:55,782 Ah. 800 00:44:58,217 --> 00:45:00,486 - Gelme zamanın geldi. 801 00:45:00,520 --> 00:45:01,721 - Bekle, Rick geri döndü mü? 802 00:45:02,955 --> 00:45:04,490 - Sakin ol, o burada değil. 803 00:45:04,524 --> 00:45:05,725 Asistanı beni içeri aldı. 804 00:45:06,993 --> 00:45:07,827 - Tanrıya şükür. 805 00:45:08,961 --> 00:45:10,496 O zaman beni çok korkuttun. 806 00:45:11,898 --> 00:45:12,799 - Cidden? 807 00:45:13,900 --> 00:45:16,803 Bugünkü öğle yemeğimizi kaçırdığının farkındasın değil mi? 808 00:45:18,204 --> 00:45:19,472 - Kahretsin. 809 00:45:21,007 --> 00:45:22,909 B, kusura bakma, tamamen unutmuşum. 810 00:45:23,576 --> 00:45:24,811 - Peki, 811 00:45:25,845 --> 00:45:26,779 o zaman neredeydin? 812 00:45:26,813 --> 00:45:28,414 Rick'le birlikte olmadığını varsayıyorum. 813 00:45:29,882 --> 00:45:31,150 - Hayır, ben... 814 00:45:32,585 --> 00:45:34,787 Felix'le birlikteydim. 815 00:45:34,821 --> 00:45:37,023 - Yaşadığın her saniyeyi o adamla geçiriyorsun. 816 00:45:37,990 --> 00:45:39,759 Cidden, neler oluyor? 817 00:45:41,561 --> 00:45:42,895 Biraz eğlenceli olduğunu düşündüm 818 00:45:42,929 --> 00:45:44,130 ve sen ondan bu şekilde hoşlanmadın. 819 00:45:44,163 --> 00:45:45,465 - Biraz eğlenceli, evliyim. 820 00:45:48,000 --> 00:45:48,835 - Kuyu? 821 00:45:50,069 --> 00:45:51,571 Kızarıyorsun. 822 00:45:51,604 --> 00:45:54,273 Ve seni tanıyorum. (Elise kıkırdar) 823 00:45:54,307 --> 00:45:56,375 Bana biraz eğlenceden daha fazlası gibi geliyor. 824 00:45:57,410 --> 00:45:59,178 Peki Rick gerçekten ne zaman eve dönecek? 825 00:46:02,348 --> 00:46:04,550 - Bilmiyorum, muhtemelen müşterilerle dışarıdadır. 826 00:46:04,584 --> 00:46:06,786 veya her zamanki gibi ofiste. 827 00:46:07,954 --> 00:46:10,123 - O halde gitsem iyi olur sanırım. 828 00:46:10,156 --> 00:46:12,558 - Hayır, dur, yapma bunu, gitmene gerek yok. 829 00:46:12,592 --> 00:46:13,626 Hadi, kal. 830 00:46:13,659 --> 00:46:16,529 Bize biraz şarap getirebilirim ve arayı kapatabiliriz. 831 00:46:16,562 --> 00:46:17,530 - Haydi, bak. 832 00:46:18,965 --> 00:46:19,565 Elise, 833 00:46:21,200 --> 00:46:22,835 Birine aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum, tamam mı? 834 00:46:22,869 --> 00:46:24,504 Bu sadece 835 00:46:24,537 --> 00:46:26,305 sen benim en iyi arkadaşımsın ve 836 00:46:27,373 --> 00:46:28,875 birden gözümde kayboldun. 837 00:46:33,179 --> 00:46:34,013 Sadece... 838 00:46:35,615 --> 00:46:40,286 Beni gerçekten istediğinde ve ihtiyacın olduğunda ara, tamam mı? 839 00:46:41,387 --> 00:46:42,455 Ben gideceğim. 840 00:46:51,264 --> 00:46:53,366 (Elise inliyor) 841 00:46:53,399 --> 00:46:56,569 (uğursuz müzik) 842 00:46:56,602 --> 00:46:59,872 (ayak sesleri gümbürdüyor) 843 00:47:07,280 --> 00:47:08,614 - [Rick] Seni seviyorum. 844 00:47:08,648 --> 00:47:09,482 - Biliyorum. 845 00:47:11,350 --> 00:47:13,953 (kasvetli müzik) 846 00:47:45,685 --> 00:47:48,621 (yoğun müzik) 847 00:47:48,654 --> 00:47:49,455 -[Felix] Boo! (Elise bağırıyor) 848 00:47:49,488 --> 00:47:51,057 - Aman Tanrım, Felix. 849 00:47:52,425 --> 00:47:53,993 Buraya nasıl girdin? 850 00:47:54,026 --> 00:47:56,062 - Kapı açıktı. 851 00:47:56,095 --> 00:47:58,431 Neden, sorun ne? - Tanrı. 852 00:47:58,464 --> 00:48:00,566 - Seni özledim. 853 00:48:00,600 --> 00:48:02,001 - Felix, dur, dur, dur, dur. 854 00:48:02,034 --> 00:48:02,969 Dur, dur! 855 00:48:05,404 --> 00:48:06,239 - Ne? 856 00:48:09,542 --> 00:48:13,312 Sanırım bir şeyler içmek için dışarı çıkmalıyız. 857 00:48:13,346 --> 00:48:15,047 - Daha iyi planladığım bir şey var. 858 00:48:16,082 --> 00:48:17,316 - Hayır, hayır - Gel. 859 00:48:17,350 --> 00:48:18,284 - Hayır, hayır, hayır. 860 00:48:18,317 --> 00:48:19,252 - Benimle. 861 00:48:19,285 --> 00:48:20,186 - Hayır. 862 00:48:20,219 --> 00:48:20,720 - Haydi. - Hayır, hayır, hayır. 863 00:48:20,753 --> 00:48:21,988 Hayır, hayır! 864 00:48:29,262 --> 00:48:30,096 Bu nedir? 865 00:48:31,397 --> 00:48:32,498 - Bir sonraki maceramız. 866 00:48:34,400 --> 00:48:35,234 Oturmak. 867 00:48:39,772 --> 00:48:41,540 Tanışın 868 00:48:41,574 --> 00:48:42,608 Mindy. - Bana dokunma! 869 00:48:42,642 --> 00:48:44,243 Aşağıya in, seni küçük sürtük! 870 00:48:45,144 --> 00:48:47,046 (uğursuz müzik) 871 00:48:47,079 --> 00:48:47,713 Çabuk! 872 00:48:48,714 --> 00:48:50,950 - [Felix] Hadi, bize katıl. 873 00:48:52,618 --> 00:48:53,419 (kırbaç şaklıyor) 874 00:48:53,452 --> 00:48:54,253 Ah. 875 00:48:54,287 --> 00:48:55,988 (Mindy kıkırdar) 876 00:48:56,022 --> 00:48:57,223 - Bu hoşuna gitti mi Elise? 877 00:48:58,224 --> 00:48:59,292 Onu acı içinde mi seviyorsun? 878 00:48:59,325 --> 00:49:01,027 (kırbaç şapırdatıyor) (Elise'in nefesi kesiliyor) 879 00:49:01,060 --> 00:49:02,428 Yapıyorsun, değil mi? 880 00:49:03,596 --> 00:49:05,431 Gitmek istiyor musun? 881 00:49:05,464 --> 00:49:06,499 Hoşuna gitti. 882 00:49:06,532 --> 00:49:09,669 (kırbaç şaplak) 883 00:49:09,702 --> 00:49:11,203 İşte, sende var. 884 00:49:13,306 --> 00:49:14,674 Hadi! 885 00:49:14,707 --> 00:49:18,144 (dramatik piyano müziği) 886 00:49:23,616 --> 00:49:24,417 (kırbaç şaplak) 887 00:49:24,450 --> 00:49:25,251 (Mindy kıkırdar) 888 00:49:25,284 --> 00:49:26,085 İyi kız. 889 00:49:26,118 --> 00:49:27,219 Biraz daha zor. 890 00:49:28,354 --> 00:49:29,555 (kırbaç şaplak) 891 00:49:29,588 --> 00:49:32,291 Hadi, bundan daha iyisini yapabilirsin. 892 00:49:41,167 --> 00:49:44,036 (Felix inliyor) 893 00:49:45,137 --> 00:49:48,107 (heyecan verici beat müzik) 894 00:49:54,246 --> 00:49:57,116 (Felix inliyor) 895 00:50:47,400 --> 00:50:49,602 (tokat şaplak) 896 00:50:49,635 --> 00:50:52,705 (kasvetli piyano müziği) 897 00:50:57,810 --> 00:50:59,545 (tokat şaplak) 898 00:50:59,578 --> 00:51:02,148 (Mindy oflayarak) 899 00:51:21,867 --> 00:51:23,869 (Felix inliyor) 900 00:51:23,903 --> 00:51:26,772 (Mindy oflayarak) 901 00:51:29,275 --> 00:51:32,578 (Mindy ve Felix inliyor) 902 00:51:36,916 --> 00:51:38,317 (Felix içini çeker) 903 00:51:38,350 --> 00:51:39,185 - Merhaba. 904 00:51:40,853 --> 00:51:42,421 Hey. 905 00:51:42,455 --> 00:51:43,722 Buraya gel. 906 00:51:43,756 --> 00:51:46,659 (duş akıyor) 907 00:51:49,628 --> 00:51:50,463 Sorun nedir? 908 00:51:53,499 --> 00:51:56,368 - Bu artık istediğim bir şey mi bilmiyorum. 909 00:51:56,402 --> 00:51:57,536 -[Felix] Neden? 910 00:51:59,705 --> 00:52:02,208 - Bunun ne olduğunu düşündüm bilmiyorum ama 911 00:52:02,241 --> 00:52:04,577 her şey tamamen kontrolden çıktı ve ben, 912 00:52:05,778 --> 00:52:07,880 Kocamın yanına geri dönmem gerektiğini düşünüyorum. 913 00:52:09,415 --> 00:52:11,350 - Kız yüzünden. 914 00:52:11,383 --> 00:52:12,551 -[Elise] Hayır. 915 00:52:12,585 --> 00:52:14,253 - Seni önüme götüren dört adam gördüm. 916 00:52:14,286 --> 00:52:14,954 İlk defa yapıyorum ve bu bir sorun mu? 917 00:52:14,987 --> 00:52:16,288 - Hayır Felix. 918 00:52:16,322 --> 00:52:18,157 Sorun o değil, biziz. 919 00:52:21,327 --> 00:52:23,229 Bugün seninle konuşmam gerekiyordu çünkü 920 00:52:25,965 --> 00:52:27,399 Hamilelik korkusu yaşadım 921 00:52:28,968 --> 00:52:30,336 ve eğer olumlu olsaydı, 922 00:52:30,369 --> 00:52:32,972 Babasının kim olduğunu bilirdim. 923 00:52:33,005 --> 00:52:35,808 Sanırım bu küçük fantezinin artık sona ermesinin zamanı geldi 924 00:52:35,841 --> 00:52:36,842 kontrolden çıkmadan önce. 925 00:52:36,876 --> 00:52:38,244 - Beni sevdiğini söylemiştin. 926 00:52:39,945 --> 00:52:40,846 - Hayır yapmadım. 927 00:52:40,880 --> 00:52:43,215 - Bana evinde söylemiştin. 928 00:52:47,253 --> 00:52:48,387 - Felix, hayır. 929 00:52:49,788 --> 00:52:52,258 Hayır, hayır, hayır, bana bunu söylettin. 930 00:52:53,826 --> 00:52:55,327 Beni sen yarattın, gitmedin. 931 00:52:55,361 --> 00:52:57,630 Yakalanacaktık, ne yapmalıydım? 932 00:53:00,466 --> 00:53:01,967 Felix, bak, ben evliyim, tamam mı? 933 00:53:02,001 --> 00:53:03,602 Benim hakkımda bunu biliyordun. 934 00:53:06,005 --> 00:53:07,640 sana istediğini veremem 935 00:53:07,673 --> 00:53:10,676 ve bunu kimse üzerinde daha fazla sürdürmek adil değil. 936 00:53:10,709 --> 00:53:11,610 - Hayır, ne istediğini biliyorum! 937 00:53:11,644 --> 00:53:12,611 - Hayır. 938 00:53:12,645 --> 00:53:13,479 - Ne istediğini biliyorum, biliyorum! 939 00:53:14,680 --> 00:53:16,015 Kız yüzünden kendini tehdit altında hissettin. 940 00:53:16,048 --> 00:53:16,982 - Hayır. - Öyleydi. 941 00:53:17,016 --> 00:53:18,250 Sana istediğini verebilirim, yapabileceğimi biliyorsun! 942 00:53:18,284 --> 00:53:19,251 Seni çok seviyorum! 943 00:53:19,285 --> 00:53:20,753 - Hayır, lütfen dur. 944 00:53:20,786 --> 00:53:22,288 (yoğun müzik) 945 00:53:22,321 --> 00:53:23,556 Hayır, dinle beni! 946 00:53:23,589 --> 00:53:24,924 - [Felix] Sana istediğini verebilirim. 947 00:53:24,957 --> 00:53:26,325 - Felix, hayır. 948 00:53:26,358 --> 00:53:27,560 (yoğun müzik) 949 00:53:27,593 --> 00:53:28,494 (Felix şapır şupur) (Elise ciyaklıyor) 950 00:53:28,527 --> 00:53:29,762 - [Felix] Şimdi yatağa çık! 951 00:53:29,795 --> 00:53:30,829 -[Elise] Felix! 952 00:53:30,863 --> 00:53:32,264 HAYIR! (Elise ağlıyor) 953 00:53:32,298 --> 00:53:32,998 (Felix şapırdatır) (Elise çığlık atar) 954 00:53:33,032 --> 00:53:36,302 Lütfen! (Elise ağlıyor) 955 00:53:36,335 --> 00:53:37,570 (Elise çığlık atıyor) - Neler oluyor? 956 00:53:37,603 --> 00:53:39,371 (Elise ağlıyor) Defol git ondan! 957 00:53:39,405 --> 00:53:40,406 İyi misin? 958 00:53:40,439 --> 00:53:42,675 Senin sorunun ne? 959 00:53:42,708 --> 00:53:45,277 Cidden, senin sorunun ne? 960 00:53:45,311 --> 00:53:49,014 (uğursuz müzik) (Elise'in nefesi kesilir) 961 00:53:49,048 --> 00:53:50,783 - Defol git. 962 00:53:50,816 --> 00:53:52,017 - Onu duydun, dışarı çık. 963 00:53:52,051 --> 00:53:52,585 Eğer bir sonraki dakika içinde gitmezsen, 964 00:53:52,618 --> 00:53:53,786 Polisi arıyorum. 965 00:53:56,322 --> 00:53:57,790 - [Felix] Gidiyorum. 966 00:54:02,027 --> 00:54:04,530 - Bu türden uzak durmalısın, tamam mı? 967 00:54:05,497 --> 00:54:07,266 Buna değmez, değil mi? 968 00:54:08,801 --> 00:54:11,604 (Elise iç çekiyor) 969 00:54:11,637 --> 00:54:14,273 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 970 00:54:15,574 --> 00:54:18,444 (Elise iç çekiyor) 971 00:54:21,380 --> 00:54:24,950 (hafif vuruşlu müzik) 972 00:54:24,984 --> 00:54:26,318 - Elise mi? 973 00:54:26,352 --> 00:54:27,453 O adam sana zarar mı verdi? 974 00:54:31,790 --> 00:54:33,392 - Bırak bunu, Tess. 975 00:54:33,425 --> 00:54:35,494 - Elise, onunla işini bitirmelisin. 976 00:54:35,527 --> 00:54:37,096 İyi adamlar böyle şeyler yapmazlar. 977 00:54:37,129 --> 00:54:38,731 - Onunla ilişkimi bitirdim. 978 00:54:38,764 --> 00:54:39,598 - İyi. 979 00:54:41,634 --> 00:54:44,103 Diyelim ki bunu pek iyi karşılamadı. 980 00:54:44,136 --> 00:54:46,505 - Dikkatli olmalısın. 981 00:54:46,538 --> 00:54:47,806 - Evet biliyorum. 982 00:54:49,975 --> 00:54:50,976 Merak etme. 983 00:54:51,910 --> 00:54:52,978 Ben iyiyim. 984 00:54:53,012 --> 00:54:54,079 - İyi. 985 00:54:54,113 --> 00:54:54,913 - Evet. 986 00:54:54,947 --> 00:54:56,582 Bu sadece 987 00:54:56,615 --> 00:54:59,051 Umarım onu bir daha asla görmem. 988 00:54:59,084 --> 00:54:59,985 - Evet. 989 00:55:00,019 --> 00:55:00,853 Umutla. 990 00:55:03,489 --> 00:55:04,823 - Hazır? 991 00:55:04,857 --> 00:55:06,458 - Evet, öyle düşünüyorum. 992 00:55:07,593 --> 00:55:10,496 - Bir milyon dolar gibi görünüyorsun. 993 00:55:11,630 --> 00:55:12,765 - Teşekkür ederim. 994 00:55:12,798 --> 00:55:13,799 - Hemen döneceğim. 995 00:55:13,832 --> 00:55:15,467 - Tamam aşkım. 996 00:55:15,501 --> 00:55:18,437 (hafif vuruşlu müzik) 997 00:55:26,078 --> 00:55:29,081 (insanlar sohbet ediyor) 998 00:55:30,149 --> 00:55:33,018 (uğursuz müzik) 999 00:55:37,156 --> 00:55:38,691 Tatlım? - Evet? 1000 00:55:38,724 --> 00:55:40,059 - Felix neden burada? 1001 00:55:40,092 --> 00:55:42,594 - Burada birini istiyordun, yani, 1002 00:55:42,628 --> 00:55:45,130 Birisinin olmasını istiyorum. 1003 00:55:45,164 --> 00:55:48,367 Bianca özgür değildi, o yüzden oturun. 1004 00:55:49,601 --> 00:55:52,604 (insanlar sohbet ediyor) 1005 00:55:55,174 --> 00:55:56,642 - Elise. 1006 00:55:56,675 --> 00:55:58,844 Çarpıcı görünüyorsun Elise. 1007 00:55:59,712 --> 00:56:01,180 İyi misin? 1008 00:56:01,213 --> 00:56:02,548 Beni davet ettiğin için teşekkürler. 1009 00:56:04,483 --> 00:56:06,719 - Vay. - Evet biliyorum, değil mi? 1010 00:56:06,752 --> 00:56:08,654 Kusura bakma John, karım Elise'le tanıştın mı? 1011 00:56:08,687 --> 00:56:09,722 Elise, bu John. 1012 00:56:10,622 --> 00:56:12,491 - Daha önce tanışmışlardı, değil mi? 1013 00:56:12,524 --> 00:56:14,993 (uğursuz müzik) 1014 00:56:15,861 --> 00:56:16,962 -[Kadın] Elise! 1015 00:56:17,930 --> 00:56:19,131 - [Elise] Ah, hey! 1016 00:56:19,164 --> 00:56:20,099 - Nasılsın? 1017 00:56:20,132 --> 00:56:21,100 - [Elise] İyi, sen nasılsın? 1018 00:56:21,133 --> 00:56:22,067 - Yıllar önce. 1019 00:56:22,101 --> 00:56:23,435 - Evet. 1020 00:56:23,469 --> 00:56:24,169 - Harika görünüyorsun. - Seni görmek güzel. 1021 00:56:24,203 --> 00:56:25,003 Elbiseyi seviyorum. 1022 00:56:25,037 --> 00:56:26,472 - Teşekkürler. 1023 00:56:26,505 --> 00:56:27,773 Peki sen kimsin? 1024 00:56:27,806 --> 00:56:30,175 Onu bir sır olarak sakladın, değil mi? 1025 00:56:30,209 --> 00:56:31,009 - Felix. 1026 00:56:31,043 --> 00:56:32,444 -Tara. 1027 00:56:32,478 --> 00:56:33,045 - [Felix] Seninle tanıştığıma çok sevindim Tara. 1028 00:56:33,078 --> 00:56:35,547 - Ben de çok memnun oldum. 1029 00:56:35,581 --> 00:56:37,483 - Çok güzel gözlerin var. 1030 00:56:39,084 --> 00:56:40,486 - Ah. 1031 00:56:40,519 --> 00:56:41,320 Bir kıza nasıl iltifat edileceğini kesinlikle biliyorsun. 1032 00:56:41,353 --> 00:56:43,489 - İstediklerimi pohpohlarım, evet. 1033 00:56:43,522 --> 00:56:45,190 - Gerçekten mi? 1034 00:56:45,224 --> 00:56:47,226 Peki yapmayanlar? 1035 00:56:47,259 --> 00:56:50,129 - Onlardan biri olmak istemezsin. 1036 00:56:50,162 --> 00:56:51,463 (Tara kıkırdar) 1037 00:56:51,497 --> 00:56:52,331 - [Tara] Şerefe kızlar. 1038 00:56:52,364 --> 00:56:54,466 -[Kadın] Şerefe. (bardaklar tıngırdadı) 1039 00:56:54,500 --> 00:56:57,970 (Tara ve Janet gevezelik ediyor) 1040 00:57:08,814 --> 00:57:11,483 (uğursuz müzik) 1041 00:57:53,592 --> 00:57:56,495 (Janet gevezelik ediyor) 1042 00:58:01,633 --> 00:58:03,001 - Elise, sen ve Rick için sırada ne var? 1043 00:58:03,035 --> 00:58:05,838 şimdi sözleşmesi sona erdiğine göre mi? 1044 00:58:05,871 --> 00:58:08,540 (uğursuz müzik) 1045 00:58:18,250 --> 00:58:19,585 Elise mi? 1046 00:58:19,618 --> 00:58:20,752 - Evet, üzgünüm. 1047 00:58:20,786 --> 00:58:22,955 - Dedim ki, sen ve Rick için sırada ne var? 1048 00:58:22,988 --> 00:58:25,057 şimdi sözleşmesi sona eriyor mu? 1049 00:58:26,925 --> 00:58:29,261 - Ne demek istiyorsun? 1050 00:58:29,294 --> 00:58:30,662 - Evet. 1051 00:58:30,696 --> 00:58:32,931 Aslında bu gecenin konusu bu. 1052 00:58:35,100 --> 00:58:38,103 Aslında eski işimden istifa ettim. 1053 00:58:39,705 --> 00:58:40,539 Ve... 1054 00:58:41,607 --> 00:58:42,975 Böylece odaklanabiliyorum 1055 00:58:44,109 --> 00:58:45,811 biraz daha idare edilebilir bir şey al. 1056 00:58:46,612 --> 00:58:47,946 Daha az saatle. 1057 00:58:50,249 --> 00:58:51,250 Daha az stres. 1058 00:58:52,751 --> 00:58:54,987 Böylece evde daha fazla vakit geçirebiliyorum. 1059 00:58:55,854 --> 00:58:58,357 - Ah. (Felix alkışlar) 1060 00:58:58,390 --> 00:58:59,691 Çok tatlısın. 1061 00:58:59,725 --> 00:59:01,727 - Affedersiniz, tuvalete ihtiyacım var. 1062 00:59:05,764 --> 00:59:07,666 - Gidip iyi olup olmadığına bakacağım. 1063 00:59:10,302 --> 00:59:12,871 (kasvetli müzik) 1064 00:59:17,309 --> 00:59:18,710 Neden bu kadar gerginsin? 1065 00:59:18,744 --> 00:59:19,778 Dışarıda masada oturan insanlar var. 1066 00:59:19,811 --> 00:59:22,080 - Felix, bunu kocamın önünde yaptın. 1067 00:59:22,114 --> 00:59:23,315 - Ama hava sıcaktı, değil mi, hoşuna gitti. 1068 00:59:23,348 --> 00:59:25,918 - Sana söylediklerimin hiçbirini dinlemiyor musun? 1069 00:59:26,952 --> 00:59:29,054 Bu çok yakındı! 1070 00:59:29,087 --> 00:59:29,922 Bir daha asla. 1071 00:59:31,356 --> 00:59:31,990 - Asla asla Deme. 1072 00:59:34,159 --> 00:59:35,627 - Bu bir oyun değil Felix. 1073 00:59:35,661 --> 00:59:37,095 Tamam, bu benim hayatım. 1074 00:59:37,129 --> 00:59:37,930 - Hayatın mı? 1075 00:59:37,963 --> 00:59:39,197 - [Elise] Evet, hayatım! 1076 00:59:39,231 --> 00:59:41,099 - Hayatın, sana bir şey söyleyeyim. 1077 00:59:41,133 --> 00:59:43,368 Artık hayatınız çok daha ilginç hale gelmek üzere. 1078 00:59:43,402 --> 00:59:44,202 Anlıyor musunuz? 1079 00:59:44,236 --> 00:59:45,137 - Bırak beni! 1080 00:59:45,170 --> 00:59:46,271 - Benimle böyle konuşma! 1081 00:59:46,305 --> 00:59:48,173 Kim olduğunu sanıyorsun? 1082 00:59:48,206 --> 00:59:49,741 (uğursuz müzik) 1083 00:59:49,775 --> 00:59:51,710 - Felix, bana saldırdın! 1084 00:59:51,743 --> 00:59:52,744 - Öp beni. 1085 00:59:52,778 --> 00:59:53,679 - HAYIR! 1086 00:59:53,712 --> 00:59:54,980 Çek ellerini üzerimden! 1087 00:59:55,013 --> 00:59:57,316 Çekil üstümden, seni pislik! 1088 00:59:57,349 --> 01:00:00,018 (uğursuz müzik) 1089 01:00:02,821 --> 01:00:04,890 - O sadece... 1090 01:00:04,923 --> 01:00:05,757 - Elise. 1091 01:00:07,826 --> 01:00:09,761 Kocanız çok çalışkan bir insan. 1092 01:00:09,795 --> 01:00:11,697 Gittiğini görünce üzüleceğiz. 1093 01:00:11,730 --> 01:00:12,798 Sen şanslı bir kızsın. 1094 01:00:14,433 --> 01:00:17,736 Erkekler tuvaleti de restoranın diğer tarafında. 1095 01:00:18,704 --> 01:00:20,739 - İyi olup olmadığını görmeye geldim. 1096 01:00:26,445 --> 01:00:29,681 - Ne kadar şanslı olduğunun farkında olduğunu sanmıyorum. 1097 01:00:29,715 --> 01:00:31,683 Artık her şeye sahip olduğunuzu düşünebilirsiniz 1098 01:00:31,717 --> 01:00:34,753 ama onu aldığın kadar çabuk kaybedebilirsin. 1099 01:00:38,223 --> 01:00:40,359 Rick benim yakın bir arkadaşım ve onun bunu bildiğini sanmıyorum 1100 01:00:40,392 --> 01:00:42,027 oynadığın şu aptal küçük oyunlar hakkında. 1101 01:00:42,060 --> 01:00:44,763 Ama bunu öğrendiğinde bedeli ağır olacak. 1102 01:00:46,732 --> 01:00:50,035 Sadık bir meslektaşım olarak şüphelerim var. 1103 01:00:51,937 --> 01:00:53,271 Arkanı kollasan iyi olur. 1104 01:00:54,973 --> 01:00:55,774 - [Elise] Janet mı? 1105 01:01:00,879 --> 01:01:03,448 (Elise iç çekiyor) 1106 01:01:06,385 --> 01:01:07,185 - Gidiyoruz. 1107 01:01:07,219 --> 01:01:09,087 Gitmem lazım. 1108 01:01:09,121 --> 01:01:10,055 Elise, iyi misin? 1109 01:01:10,088 --> 01:01:11,189 - Evet, evet. 1110 01:01:12,124 --> 01:01:13,291 - Rick bir saniye sonra dönecek. 1111 01:01:13,325 --> 01:01:14,793 Sadece diğerlerinden bazılarını uğurluyor. 1112 01:01:14,826 --> 01:01:17,729 - Evet, hayır sorun değil, sadece bekleyeceğim. 1113 01:01:17,763 --> 01:01:19,064 - Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 1114 01:01:19,097 --> 01:01:20,032 Tamam, ciddiyim. 1115 01:01:21,533 --> 01:01:22,334 - Teşekkürler. 1116 01:01:22,367 --> 01:01:23,502 Hoşçakal. 1117 01:01:23,535 --> 01:01:24,770 - Hoşçakal. 1118 01:01:28,206 --> 01:01:30,942 (Elise kıkırdar) 1119 01:01:33,145 --> 01:01:35,047 - Sonuçta şanslılar gibi görünüyor. 1120 01:01:41,853 --> 01:01:42,854 Sizden sonra hanımım. 1121 01:01:42,888 --> 01:01:45,724 (Elise kıkırdar) 1122 01:01:50,028 --> 01:01:52,731 (dramatik müzik) 1123 01:01:55,167 --> 01:01:56,802 (Elise kıkırdar) 1124 01:01:56,835 --> 01:01:57,836 - Ah. 1125 01:01:59,538 --> 01:02:00,739 Teşekkür ederim. 1126 01:02:04,276 --> 01:02:06,278 En iyi şampanyamız bu mu? 1127 01:02:06,311 --> 01:02:07,479 - Belki. 1128 01:02:07,512 --> 01:02:10,282 (Elise kıkırdar) 1129 01:02:11,349 --> 01:02:14,419 - Oh, Rick, çabuk ol, gerilim. 1130 01:02:14,453 --> 01:02:19,458 Ah! (Elise gülüyor) 1131 01:02:20,592 --> 01:02:22,360 - Görünüşe göre artık tamamen seninim. 1132 01:02:25,063 --> 01:02:27,165 - Rick, işini bırakmana gerek yoktu. 1133 01:02:28,066 --> 01:02:29,868 - Neden Elise? 1134 01:02:29,901 --> 01:02:33,105 Artık bu iş beni mutlu etmiyordu. 1135 01:02:34,473 --> 01:02:36,541 Bazı şeyleri yeniden düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var. 1136 01:02:38,944 --> 01:02:41,847 Ve farkettim ki, eğer orada kalırsam, sen... 1137 01:02:43,115 --> 01:02:43,949 Seni kaybederdim. 1138 01:02:45,984 --> 01:02:50,989 Ve sen benim hayatımdaki en önemli şeysin. 1139 01:02:52,357 --> 01:02:55,427 (kasvetli piyano müziği) 1140 01:02:58,096 --> 01:02:58,964 - Şerefe. 1141 01:02:58,997 --> 01:03:00,532 Bu ne? 1142 01:03:00,565 --> 01:03:02,467 (Elise kıkırdar) 1143 01:03:02,501 --> 01:03:04,069 - Seni seviyorum. 1144 01:03:04,102 --> 01:03:05,203 - Seni seviyorum. 1145 01:03:06,905 --> 01:03:09,941 (hoş piyano müziği) 1146 01:03:23,889 --> 01:03:28,894 ♪ Beni bir günahkar gibi tut 1147 01:03:29,594 --> 01:03:34,399 ♪ Kaçmama izin verme 1148 01:03:35,500 --> 01:03:40,505 ♪ Bir günahkar gibi olacağım 1149 01:03:41,673 --> 01:03:45,143 ♪ Ve seni bir aziz gibi sikeceğim ♪ 1150 01:03:45,177 --> 01:03:47,012 ♪ Ah 1151 01:03:47,045 --> 01:03:52,050 ♪ Uykundaki sırlar 1152 01:03:52,684 --> 01:03:57,889 ♪ Bunları bana fısılda 1153 01:03:59,057 --> 01:04:03,562 ♪ Çarşafların altında kaybolduk ♪ 1154 01:04:04,596 --> 01:04:09,100 ♪ Bana tutunuyor 1155 01:04:09,134 --> 01:04:10,335 ♪ Evet 1156 01:04:10,368 --> 01:04:14,206 ♪ Ve biz sadece başka bir yüksekteyiz 1157 01:04:15,340 --> 01:04:16,942 - Seni seviyorum. 1158 01:04:16,975 --> 01:04:18,076 - Seni seviyorum. 1159 01:04:19,010 --> 01:04:21,880 (kapı tıklatılıyor) 1160 01:04:23,949 --> 01:04:25,684 Bu neydi? 1161 01:04:25,717 --> 01:04:27,219 - Bilmiyorum. 1162 01:04:27,252 --> 01:04:29,120 Postacı belki. 1163 01:04:32,691 --> 01:04:34,159 Dinle, 1164 01:04:34,192 --> 01:04:35,927 neden çaydanlığın üzerine çıkmıyorsun 1165 01:04:37,562 --> 01:04:40,031 ve ben de bize kahvaltı hazırlayayım mı? 1166 01:04:40,732 --> 01:04:42,534 (Elise gülüyor) 1167 01:04:42,567 --> 01:04:44,302 - Vay, bu bir ilk. 1168 01:04:44,336 --> 01:04:45,937 - Mımmm. 1169 01:04:45,971 --> 01:04:46,938 (Rick kıkırdar) 1170 01:04:46,972 --> 01:04:50,008 (hafif vuruşlu müzik) 1171 01:04:50,041 --> 01:04:54,079 ♪ Seni şimdi daha iyi tanımak istiyorum ♪ 1172 01:04:54,112 --> 01:04:58,416 ♪ Seni şimdi daha iyi tanımak istiyorum ♪ 1173 01:04:58,450 --> 01:05:03,054 ♪ Neden bana gerçekte kim olduğunu söylemiyorsun ♪ 1174 01:05:03,088 --> 01:05:07,492 ♪ Neden bana gerçekte kim olduğunu söylemiyorsun ♪ 1175 01:05:07,525 --> 01:05:09,494 ♪ Durduğunda bana söyle 1176 01:05:09,527 --> 01:05:14,532 ♪ Tüm bunlardan kaçma şansımı kaçırmak istemiyorum ♪ 1177 01:05:16,368 --> 01:05:18,570 ♪ Bana işimizin bittiğini söyle 1178 01:05:18,603 --> 01:05:20,538 ♪ Eğleniyor musun? 1179 01:05:20,572 --> 01:05:24,309 ♪ Daha ne kadar düşmem gerekiyor 1180 01:05:25,744 --> 01:05:27,979 - Lanet kumanda nerede? 1181 01:05:28,013 --> 01:05:30,682 ♪ Bana ne kadar süre dokunacaksın bebeğim ♪ 1182 01:05:30,715 --> 01:05:34,686 ♪ Artık deliriyorum 1183 01:05:34,719 --> 01:05:37,055 ♪ Durduğunda bana söyle 1184 01:05:37,088 --> 01:05:39,391 ♪ Şansımı kaçırmak istemiyorum 1185 01:05:39,424 --> 01:05:42,994 ♪ Bütün bunlardan kaçmak için 1186 01:05:43,028 --> 01:05:44,696 - Ne yapıyorsun... 1187 01:05:44,729 --> 01:05:47,332 Kahvaltıda ne istersiniz? 1188 01:05:52,203 --> 01:05:53,038 Ah. 1189 01:06:04,049 --> 01:06:05,083 Garip. 1190 01:06:07,352 --> 01:06:08,186 Ah. 1191 01:06:10,488 --> 01:06:13,792 Bu, uzaktan kumandanın gizemini çözüyor. 1192 01:06:13,825 --> 01:06:15,060 - Biliyor musun? 1193 01:06:15,093 --> 01:06:16,294 Sanırım Bianca'ydı. 1194 01:06:17,462 --> 01:06:19,197 Geçen gün kazara almış olmalı 1195 01:06:19,230 --> 01:06:21,299 o buralardayken. 1196 01:06:21,333 --> 01:06:22,233 - Bianca burada mıydı? 1197 01:06:23,201 --> 01:06:25,770 - Evet, evet, geçen gün uğradı. 1198 01:06:25,804 --> 01:06:29,441 (Elise kıkırdar) - Peki. 1199 01:06:32,143 --> 01:06:33,044 O zaman bu sorunu çözer. 1200 01:06:34,546 --> 01:06:37,482 Güzel karım bugün onu nereye götürmemi ister? 1201 01:06:37,515 --> 01:06:40,652 (Elise kıkırdar) 1202 01:06:40,685 --> 01:06:43,688 - Aslında olmam gereken bir yer var. 1203 01:06:43,722 --> 01:06:44,723 - Hımmm? 1204 01:06:44,756 --> 01:06:45,590 Ah evet? 1205 01:06:48,626 --> 01:06:52,564 - Bu öğleden sonra Leila'yla bir oyuncu seçimim var. 1206 01:06:55,333 --> 01:06:56,368 - Elise Styles mı? 1207 01:06:56,401 --> 01:06:57,302 - Evet. 1208 01:06:57,335 --> 01:06:58,436 - Artık senin için hazırlar. 1209 01:07:00,505 --> 01:07:01,473 - Teşekkür ederim. 1210 01:07:09,314 --> 01:07:11,149 - Merhaba James. 1211 01:07:11,182 --> 01:07:12,117 - Ben Elise. - Öyle misin? 1212 01:07:12,150 --> 01:07:13,351 - Elise. - MERHABA. 1213 01:07:13,385 --> 01:07:14,185 -[Leila] Merhaba. 1214 01:07:14,219 --> 01:07:16,454 - Bu Leila. - MERHABA. 1215 01:07:16,488 --> 01:07:17,288 - [Leila] Nasılsın? 1216 01:07:17,322 --> 01:07:18,256 - İyi, sen nasılsın? 1217 01:07:18,289 --> 01:07:19,457 - [Leila] Güzel, teşekkürler. 1218 01:07:19,491 --> 01:07:20,525 - [Elise] Teşekkür ederim, seni gördüğüme sevindim. 1219 01:07:20,558 --> 01:07:22,127 - Lütfen. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 1220 01:07:22,160 --> 01:07:23,628 -[Elise] Teşekkür ederim. 1221 01:07:27,265 --> 01:07:30,168 - Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. 1222 01:07:30,201 --> 01:07:34,139 Bildiğiniz gibi Leila yeni müşterisi için oyuncu seçiyor. 1223 01:07:34,172 --> 01:07:37,242 Oldukça modern, genç ve güncel bir koku markasıdır. 1224 01:07:37,275 --> 01:07:39,511 Yani bu oyuncu seçiminin amacı bir kız bulmak 1225 01:07:39,544 --> 01:07:41,813 Bu markayla en iyi eşleşen kişi. 1226 01:07:41,846 --> 01:07:44,682 (Elise kıkırdar) 1227 01:07:44,716 --> 01:07:45,884 Bu senin portföyün mü? 1228 01:07:45,917 --> 01:07:48,253 Temsilci bugün erken saatlerde bunu bize gönderdi. 1229 01:07:48,286 --> 01:07:49,687 - [Elise] Evet, bu doğru. 1230 01:07:49,721 --> 01:07:51,823 - Bakalım elimizde ne var? 1231 01:07:51,856 --> 01:07:54,592 - Aslında bu markaya benzer bir şey yaptım 1232 01:07:54,626 --> 01:07:55,693 tarif ediyordun. 1233 01:07:55,727 --> 01:07:58,496 Referans olması açısından kitabın tam ortasındadır. 1234 01:08:00,331 --> 01:08:03,268 Tabii ki, bazı görüntüler birkaç yıllık. 1235 01:08:07,605 --> 01:08:10,375 (Leila kıkırdar) 1236 01:08:15,613 --> 01:08:18,216 (James gülüyor) 1237 01:08:18,249 --> 01:08:21,119 (uğursuz müzik) 1238 01:08:22,220 --> 01:08:24,756 Pardon, bir sorun mu var? 1239 01:08:24,789 --> 01:08:26,191 - Üzgünüm, bu... 1240 01:08:26,958 --> 01:08:28,426 Peşinde olduğumuz şey bu değil. 1241 01:08:28,460 --> 01:08:29,861 - Hayır. 1242 01:08:29,894 --> 01:08:31,262 - Kusura bakmayın ama o tür bir model aramıyoruz. 1243 01:08:31,296 --> 01:08:34,165 (uğursuz müzik) 1244 01:08:35,433 --> 01:08:38,269 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 1245 01:08:38,303 --> 01:08:41,706 (James ve Leila gülüyor) 1246 01:08:44,409 --> 01:08:47,278 (Elise oflayarak) 1247 01:08:48,413 --> 01:08:51,282 (uğursuz müzik) 1248 01:08:53,685 --> 01:08:54,519 Aman Tanrım. 1249 01:08:57,222 --> 01:08:59,691 (Elise'in nefesi kesilir) 1250 01:09:01,259 --> 01:09:03,728 (dramatik müzik) 1251 01:09:25,350 --> 01:09:28,219 (Elise oflayarak) 1252 01:09:29,354 --> 01:09:30,188 Aman tanrım... 1253 01:09:31,823 --> 01:09:34,492 (telefon sesi) 1254 01:09:39,030 --> 01:09:39,664 Kahretsin! 1255 01:09:42,800 --> 01:09:44,002 - Mesajlarıma cevap vermedin. 1256 01:09:44,035 --> 01:09:45,703 - Senin sorunun ne? 1257 01:09:45,737 --> 01:09:46,838 - Mesajı aldın mı o zaman? 1258 01:09:46,871 --> 01:09:49,374 - Mesaj, ne demek istiyorsun, lanet mesaj mı? 1259 01:09:49,407 --> 01:09:50,608 - Ah. (Felix kıkırdar) 1260 01:09:50,642 --> 01:09:51,910 Sinirlendiğinde çok ateşli görünüyorsun. 1261 01:09:51,943 --> 01:09:53,444 Bunu biliyor musun? - Ah, Felix! 1262 01:09:53,478 --> 01:09:54,279 - Çok ateşli. 1263 01:09:54,312 --> 01:09:55,513 - Bırak beni! 1264 01:09:55,547 --> 01:09:58,283 Bu aptal oyunlardan bıktım usandım, tamam mı? 1265 01:09:59,384 --> 01:10:00,385 Onu bırakmayacağım. 1266 01:10:02,020 --> 01:10:03,254 Ve eğer beni dinlersen... 1267 01:10:03,288 --> 01:10:04,489 - Hayır, beni dinle! 1268 01:10:05,957 --> 01:10:06,991 Sana yapmanı söylediğim her şeyi yapacaksın. 1269 01:10:07,025 --> 01:10:08,393 yoksa kocana göstereceğim 1270 01:10:08,426 --> 01:10:10,428 onun arkasından yaptığın her şeyi! 1271 01:10:10,461 --> 01:10:11,296 Bunların hepsi! 1272 01:10:12,497 --> 01:10:14,399 Anlıyor musunuz? 1273 01:10:14,432 --> 01:10:16,568 Dediğimi yapacaksın yoksa ona her şeyi gösteririm! 1274 01:10:18,403 --> 01:10:19,938 Burada gücün yok, benim var. 1275 01:10:19,971 --> 01:10:20,772 Anlıyor musunuz? 1276 01:10:20,805 --> 01:10:21,606 Evet. 1277 01:10:21,639 --> 01:10:22,907 Sen benimsin. 1278 01:10:22,941 --> 01:10:25,009 Artık kimsen yok. 1279 01:10:25,043 --> 01:10:26,477 Ve eğer kocanız ne hale geldiğinizi gördüyse, 1280 01:10:26,511 --> 01:10:27,912 o da seni istemez. 1281 01:10:29,347 --> 01:10:32,350 Tanımadığınız adamların sizi sikmesine izin verdiniz. 1282 01:10:33,618 --> 01:10:34,686 Kendine bir şeyler yapma izni verdin 1283 01:10:34,719 --> 01:10:36,321 başka hiçbir kadının izin vermeyeceği bir şey. 1284 01:10:37,422 --> 01:10:38,890 Kendinize hiç saygınız yok! 1285 01:10:38,923 --> 01:10:40,558 (Felix tükürür) 1286 01:10:40,592 --> 01:10:43,861 (uğursuz müzik) 1287 01:10:43,895 --> 01:10:45,563 Rick'e göstereceğim-- - Hayır. 1288 01:10:45,597 --> 01:10:46,831 - Bu diskler. 1289 01:10:46,864 --> 01:10:47,999 Seni gerçekte olduğun gibi görecek. 1290 01:10:48,032 --> 01:10:49,300 İğrenç bir küçük sürtük! 1291 01:10:51,569 --> 01:10:52,937 yarın, 1292 01:10:52,971 --> 01:10:54,072 Sana nerede ve ne zaman olacağını söyleyeceğim. 1293 01:10:54,105 --> 01:10:57,375 Benim için bir şey daha yaparsan her şey biter. 1294 01:10:57,408 --> 01:10:58,009 - Hayır. 1295 01:11:00,044 --> 01:11:00,979 - Artık gidebilirsin. 1296 01:11:02,080 --> 01:11:02,981 Devam et! 1297 01:11:03,014 --> 01:11:04,649 Defol git buradan! 1298 01:11:07,385 --> 01:11:10,355 O zamana kadar Mindy'yi tekrar toparlayacağım. 1299 01:11:10,388 --> 01:11:12,390 Zaten senden daha iyi sikişiyor. 1300 01:11:13,124 --> 01:11:14,692 (dramatik müzik) 1301 01:11:14,726 --> 01:11:16,027 (duş akıyor) 1302 01:11:16,060 --> 01:11:18,830 (Elise ağlıyor) 1303 01:11:30,408 --> 01:11:33,077 (telefon sesi) 1304 01:11:51,462 --> 01:11:53,464 (kapı sesi) 1305 01:11:53,498 --> 01:11:54,098 Burada kal. 1306 01:11:57,802 --> 01:11:58,603 - Hayır. 1307 01:11:58,636 --> 01:11:59,971 - Hazır mısın? 1308 01:12:00,004 --> 01:12:02,573 (Elise iç çekiyor) 1309 01:12:07,412 --> 01:12:09,947 (kötü müzik) 1310 01:12:13,618 --> 01:12:15,420 Sadece tek bir şey söylediğini duymak istiyorum. 1311 01:12:18,856 --> 01:12:20,458 Tek kelime, 1312 01:12:20,491 --> 01:12:21,993 ve bu evet. 1313 01:12:23,027 --> 01:12:23,828 Tamam aşkım? 1314 01:12:25,763 --> 01:12:28,700 Başka bir şey olursa Rick'e söylerim. 1315 01:12:33,504 --> 01:12:34,539 Hazır? 1316 01:12:39,944 --> 01:12:41,145 Sürpriz. 1317 01:12:41,179 --> 01:12:43,648 (Felix gülüyor) 1318 01:12:43,681 --> 01:12:46,551 (uğursuz müzik) 1319 01:12:52,890 --> 01:12:57,462 Yatağa çık. 1320 01:12:57,495 --> 01:12:59,030 Al 1321 01:12:59,063 --> 01:12:59,864 üzerinde 1322 01:13:01,532 --> 01:13:02,533 yatak. 1323 01:13:03,735 --> 01:13:06,404 (uğursuz müzik) 1324 01:13:13,544 --> 01:13:16,414 (kapı sesi) 1325 01:13:23,821 --> 01:13:26,891 (hafif piyano müziği) 1326 01:13:29,727 --> 01:13:31,562 O tamamen sizindir, çocuklar. 1327 01:13:33,531 --> 01:13:34,499 - Merhaba tatlım. 1328 01:13:44,709 --> 01:13:45,510 - Hayır. 1329 01:13:45,543 --> 01:13:46,577 Hayır. 1330 01:13:46,611 --> 01:13:47,445 Hayır, hayır. 1331 01:13:48,212 --> 01:13:50,882 (Elise'in nefesi kesilir) 1332 01:13:54,819 --> 01:13:57,622 (Elise ağlıyor) 1333 01:14:00,958 --> 01:14:02,527 - Bu hoşuna gitti mi Elise? 1334 01:14:02,560 --> 01:14:03,995 - Bunu istediğinden emin misin? 1335 01:14:06,197 --> 01:14:08,466 - Sen 1336 01:14:09,267 --> 01:14:10,101 böyle mi? 1337 01:14:10,968 --> 01:14:12,603 - [Elise] Evet. 1338 01:14:12,637 --> 01:14:13,638 - Seni duyamıyorum. 1339 01:14:13,671 --> 01:14:16,274 (Elise'in nefesi kesilir) 1340 01:14:16,307 --> 01:14:18,609 (adam inliyor) 1341 01:14:18,643 --> 01:14:20,578 - [Adam] Bunu iyi karşılıyor. 1342 01:14:20,611 --> 01:14:21,779 - [Elise] Evet. 1343 01:14:24,849 --> 01:14:27,618 (Elise inliyor) 1344 01:14:35,092 --> 01:14:36,060 - Ona daha sert davran. 1345 01:14:37,295 --> 01:14:38,729 Devam et! 1346 01:14:38,763 --> 01:14:41,566 (adam homurdanıyor) 1347 01:14:43,334 --> 01:14:46,604 (kasvetli piyano müziği) 1348 01:14:48,973 --> 01:14:51,976 (Elise ağlıyor) 1349 01:14:52,009 --> 01:14:54,278 Sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim. 1350 01:14:54,312 --> 01:14:56,914 Seni kıracağım! (Elise bağırıyor) 1351 01:14:56,948 --> 01:14:58,649 (Elise ağlıyor) 1352 01:14:58,683 --> 01:15:00,585 Seni kıracağım. 1353 01:15:02,320 --> 01:15:05,122 (Elise ağlıyor) 1354 01:15:07,892 --> 01:15:09,894 - Kenara çekil Kyle, sıra bende. 1355 01:15:09,927 --> 01:15:12,697 (Elise ağlıyor) 1356 01:15:18,002 --> 01:15:21,639 - Şimdi benim için bir şey daha yapmanı istiyorum, o kadar. 1357 01:15:21,672 --> 01:15:22,507 - Hayır. 1358 01:15:24,308 --> 01:15:25,810 Hayır, bunun son şey olacağını söylemiştin. 1359 01:15:25,843 --> 01:15:27,345 - Hayır yapmadım. 1360 01:15:27,378 --> 01:15:28,646 - [Elise] Evet yaptın. 1361 01:15:28,679 --> 01:15:29,847 - Hayır yapmadım. 1362 01:15:29,881 --> 01:15:31,148 Bir düşünce daha. 1363 01:15:33,751 --> 01:15:35,653 Sen 1364 01:15:36,787 --> 01:15:38,155 böyle mi? 1365 01:15:38,189 --> 01:15:41,025 (Elise ağlıyor) - Evet. 1366 01:15:41,058 --> 01:15:42,360 - Seni duyamıyorum. 1367 01:15:42,393 --> 01:15:43,861 - Evet dedim! 1368 01:15:45,630 --> 01:15:49,634 (dramatik piyano müziği) 1369 01:15:49,667 --> 01:15:52,270 (Elise ağlıyor) 1370 01:15:59,744 --> 01:16:01,579 - Yarın aynı saatte, aynı yerde. 1371 01:16:02,647 --> 01:16:03,581 - Beni iğrendiriyorsun. 1372 01:16:05,116 --> 01:16:06,751 - Rick'e söyleyeceğim. 1373 01:16:13,057 --> 01:16:15,626 (Elise ağlıyor) 1374 01:16:22,099 --> 01:16:24,168 Nereye gidiyorsun? 1375 01:16:24,201 --> 01:16:26,270 - Önce ben söylersem hayır. 1376 01:16:26,304 --> 01:16:27,271 - Kahrolası kaltak! 1377 01:16:29,440 --> 01:16:31,008 Elbiselerini giy. 1378 01:16:31,042 --> 01:16:32,643 Çıkmak. 1379 01:16:32,677 --> 01:16:37,682 Sana kıyafetlerini giy dedim! 1380 01:16:42,219 --> 01:16:43,054 - Elise. 1381 01:16:44,455 --> 01:16:46,057 Seni geri beklemiyordum. 1382 01:16:49,994 --> 01:16:52,897 Dışarıda lüks bir hayat yaşayacağını sanıyordum. 1383 01:16:56,801 --> 01:16:57,835 Rick, buldum. 1384 01:17:02,873 --> 01:17:03,708 Yani, 1385 01:17:04,709 --> 01:17:06,410 duydun mu? 1386 01:17:06,444 --> 01:17:10,881 Rick tüm belgeleri imzaladı ve her şey bitti 1387 01:17:10,915 --> 01:17:13,918 ve görünüşe göre onun yerini ben dolduracağım. 1388 01:17:13,951 --> 01:17:15,686 Gerçekten çok yazık. 1389 01:17:15,720 --> 01:17:17,788 birlikte olmak için her şeyden vazgeçtiğini 1390 01:17:17,822 --> 01:17:21,892 ne kadar aldatıcı, değersiz bir sürtük. 1391 01:17:24,829 --> 01:17:29,133 Ama hey, hayat bazen sana sıçıyor, ne yapabilirsin? 1392 01:17:29,166 --> 01:17:31,268 Harika bir hayatın olsun Elise. 1393 01:17:31,302 --> 01:17:32,770 Peki, 1394 01:17:32,803 --> 01:17:33,704 ondan geriye ne kaldıysa. 1395 01:17:35,740 --> 01:17:36,374 -Janet mi? 1396 01:17:38,242 --> 01:17:40,845 (tokat şaplak) 1397 01:17:40,878 --> 01:17:42,980 Defol evimden. 1398 01:17:44,515 --> 01:17:45,316 Şimdi. 1399 01:17:59,330 --> 01:18:01,165 - [Rick] Elise, burada ne yapıyorsun? 1400 01:18:03,300 --> 01:18:06,437 Ne oldu, ne oldu? 1401 01:18:06,470 --> 01:18:09,073 (Elise ağlıyor) 1402 01:18:11,075 --> 01:18:12,209 - Rick. 1403 01:18:12,243 --> 01:18:13,844 (Rick sustu) Özür dilerim. 1404 01:18:13,878 --> 01:18:15,946 - Hadi. - Ben çok üzgünüm. 1405 01:18:23,554 --> 01:18:25,189 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 1406 01:18:29,560 --> 01:18:30,895 - [Rick] Tamam. 1407 01:18:34,498 --> 01:18:35,499 - Ben kötü bir insandım. 1408 01:18:35,533 --> 01:18:38,102 Çok çok üzgünüm. 1409 01:18:38,135 --> 01:18:39,804 - [Rick] Nedir bu? 1410 01:18:40,905 --> 01:18:41,739 Ha? 1411 01:18:46,043 --> 01:18:48,979 - Sana bir şey sormam lazım, tamam mı? 1412 01:18:49,013 --> 01:18:51,816 ve bana karşı tamamen dürüst olmana ihtiyacım var 1413 01:18:51,849 --> 01:18:53,217 ve bana gerçeği söyle. 1414 01:18:53,250 --> 01:18:57,421 - [Rick] Tamam. 1415 01:18:57,455 --> 01:18:59,256 - Bir ilişkin mi vardı? 1416 01:18:59,290 --> 01:19:00,458 - Elise. 1417 01:19:00,491 --> 01:19:02,126 - Lütfen bana gerçeği söyle. 1418 01:19:02,159 --> 01:19:03,527 - Tabii ki değil. 1419 01:19:04,962 --> 01:19:06,964 Kiminle konuşuyordun? 1420 01:19:06,997 --> 01:19:08,532 Bu nedir? 1421 01:19:08,566 --> 01:19:09,800 Ha? 1422 01:19:13,437 --> 01:19:15,005 - Seni aldattım. 1423 01:19:17,241 --> 01:19:18,075 - Ne? 1424 01:19:20,211 --> 01:19:21,912 - Rick, özür dilerim. - Elise, hayır. 1425 01:19:21,946 --> 01:19:23,380 - [Elise] Özür dilerim. 1426 01:19:23,414 --> 01:19:24,248 Üzgünüm. 1427 01:19:28,052 --> 01:19:30,154 Rick, gel otur. 1428 01:19:30,187 --> 01:19:31,555 - DSÖ? 1429 01:19:31,589 --> 01:19:32,923 Kimdi? 1430 01:19:35,593 --> 01:19:37,027 - Felix'ti. 1431 01:19:38,996 --> 01:19:39,830 - Felix mi? 1432 01:19:41,599 --> 01:19:42,466 - Üzgünüm. 1433 01:19:42,500 --> 01:19:44,502 Rick, üzgünüm, hiçbir anlamı yoktu. 1434 01:19:46,403 --> 01:19:47,605 - Ne kadardır? 1435 01:19:47,638 --> 01:19:48,806 Ne kadardır? 1436 01:19:50,174 --> 01:19:54,245 - Bilmiyorum, geçmiş aylar falan olabilir. 1437 01:19:54,278 --> 01:19:57,047 (dramatik müzik) 1438 01:20:00,651 --> 01:20:03,487 Bana öyle bakma. 1439 01:20:03,521 --> 01:20:06,123 (Rick içini çeker) 1440 01:20:08,993 --> 01:20:10,895 - Onunla olmayı benimle olduğundan daha mı çok sevdin? 1441 01:20:10,928 --> 01:20:11,562 - Hayır, hayır. 1442 01:20:12,963 --> 01:20:13,631 Lütfen Rick. 1443 01:20:13,664 --> 01:20:14,899 Lütfen. 1444 01:20:15,633 --> 01:20:17,968 - Sadece onunla mıydı? 1445 01:20:20,638 --> 01:20:23,374 (Elise ağlıyor) 1446 01:20:23,407 --> 01:20:24,241 - Hayır. 1447 01:20:27,378 --> 01:20:28,612 - Kaç adam? 1448 01:20:30,915 --> 01:20:32,149 - Bilmiyorum. 1449 01:20:32,183 --> 01:20:33,450 - [Rick] Korkunçsun. 1450 01:20:33,484 --> 01:20:35,920 - Hayır, öyle söyleme. 1451 01:20:35,953 --> 01:20:37,955 - Bu akşam bir otelde kalacağım. 1452 01:20:37,988 --> 01:20:38,622 - Hayır, hayır! 1453 01:20:38,656 --> 01:20:40,057 - Ve sen de yapacaksın 1454 01:20:40,090 --> 01:20:40,891 eşyalarını topla-- - Hayır, lütfen. 1455 01:20:40,925 --> 01:20:41,492 - Ve sen de gideceksin. 1456 01:20:41,525 --> 01:20:42,960 - Hayır. 1457 01:20:42,993 --> 01:20:43,928 - [Rick] Bu evden çıkmanı istiyorum. 1458 01:20:43,961 --> 01:20:45,129 - Hayır. 1459 01:20:45,162 --> 01:20:46,630 - [Rick] Seni istiyorum-- 1460 01:20:46,664 --> 01:20:47,464 - Hayır, lütfen. - Gitmiş! 1461 01:20:47,498 --> 01:20:49,066 - Bunu söyleme. 1462 01:20:49,099 --> 01:20:50,067 Rick, yapma! 1463 01:20:51,068 --> 01:20:54,305 (dramatik müzik) 1464 01:20:54,338 --> 01:20:56,874 Her şey tamamen kontrolden çıktı. 1465 01:20:57,675 --> 01:20:59,343 Orada bir grup adam vardı 1466 01:21:01,545 --> 01:21:02,880 beni bekliyor. 1467 01:21:03,647 --> 01:21:04,748 - Hayır. 1468 01:21:04,782 --> 01:21:08,185 - Eğer bunu yaparsam bunu yapacağını söyledi. 1469 01:21:09,587 --> 01:21:12,156 beni yalnız bırakırdı, bu her şeyin sonu olurdu 1470 01:21:12,189 --> 01:21:16,994 ve sır onun yanında güvende olurdu ama biliyorum ki... 1471 01:21:17,027 --> 01:21:17,962 Onun için işin sonu olmadığını biliyorum, durmayacak. 1472 01:21:20,231 --> 01:21:21,065 Yapmayacak. 1473 01:21:23,734 --> 01:21:25,336 Mesela nasıl bir insan bunu yapar? 1474 01:21:25,369 --> 01:21:28,239 Nasıl bir insan bunu gerçekten kabul eder? 1475 01:21:28,272 --> 01:21:29,707 ve devam etmek için devam et 1476 01:21:29,740 --> 01:21:33,010 kocanızdan gelen kirli, korkunç bir yalan mı? 1477 01:21:33,043 --> 01:21:34,478 - Git bir arkadaşının evinde kal. 1478 01:21:34,511 --> 01:21:35,713 Güvenli bir yerde kal, biliyorsun. 1479 01:21:35,746 --> 01:21:38,015 sana destek verebilecek biriyle. 1480 01:21:38,048 --> 01:21:39,116 Tamam aşkım? 1481 01:21:39,149 --> 01:21:40,484 Rick'in seni sevdiğini biliyorum 1482 01:21:40,517 --> 01:21:42,686 ve sonuçta ikinizin yaptığı her şey 1483 01:21:42,720 --> 01:21:44,488 birlikte yaşadık, 1484 01:21:44,521 --> 01:21:46,657 İkinizin de bunu atlatacağınızı biliyorum! 1485 01:21:48,225 --> 01:21:48,826 Tamam aşkım? 1486 01:21:52,129 --> 01:21:54,999 - Teşekkür ederim. - Buraya gel. 1487 01:21:55,032 --> 01:21:56,267 Sen iyisin. 1488 01:21:56,300 --> 01:21:57,534 Bunu atlatacaksın, tamam mı? 1489 01:21:59,403 --> 01:22:02,039 - Bak gitmem lazım ama çok teşekkür ederim. 1490 01:22:02,072 --> 01:22:05,075 - [Tessa] Kendine iyi bak, tamam mı? 1491 01:22:09,413 --> 01:22:10,247 - B? 1492 01:22:22,059 --> 01:22:23,093 B? 1493 01:22:31,068 --> 01:22:33,737 (telefon sesi) 1494 01:22:52,256 --> 01:22:53,090 Rick mi? 1495 01:23:21,785 --> 01:23:22,619 Aman Tanrım! 1496 01:23:24,355 --> 01:23:25,489 Rick! 1497 01:23:25,522 --> 01:23:27,057 Rick, iyi misin? 1498 01:23:27,091 --> 01:23:28,092 Konuş benimle. 1499 01:23:28,125 --> 01:23:28,726 Konuş benimle. 1500 01:23:33,630 --> 01:23:34,832 (uğursuz müzik) 1501 01:23:34,865 --> 01:23:36,500 - Mesajı aldım. 1502 01:23:36,533 --> 01:23:39,069 - Felix, ne yaptın? 1503 01:23:42,673 --> 01:23:43,607 - Oturmak. 1504 01:23:46,810 --> 01:23:47,644 Oturmak. 1505 01:23:50,180 --> 01:23:52,483 (ürkütücü müzik) 1506 01:23:59,356 --> 01:24:01,058 Bunlar kötü insanlar. 1507 01:24:03,427 --> 01:24:05,562 Bunca zamandır ne yaptıklarını biliyor musun? 1508 01:24:06,730 --> 01:24:08,232 Arkanızdan gizlice dolaşmak. 1509 01:24:09,700 --> 01:24:11,802 Başka bir kadınla yatan bu adamın tüm endişeleri, 1510 01:24:11,835 --> 01:24:14,138 ding-dong yaparken haklıydın. 1511 01:24:14,171 --> 01:24:15,272 Bu o kaltaktı. 1512 01:24:19,910 --> 01:24:21,111 - Bu doğru mu? 1513 01:24:28,919 --> 01:24:31,789 (uğursuz müzik) 1514 01:24:33,257 --> 01:24:34,224 - Şimdi görüyor musun? 1515 01:24:35,793 --> 01:24:36,627 Ha? 1516 01:24:38,262 --> 01:24:39,129 Buraya gelen tek kişi benim 1517 01:24:39,163 --> 01:24:40,364 tüm bu zaman boyunca senin için. 1518 01:24:44,168 --> 01:24:47,104 O günden beri seni Bianca'nın evinde görüyorum. 1519 01:24:52,342 --> 01:24:55,112 Ben Bianca'nın birçok adamından biriydim. 1520 01:24:57,815 --> 01:25:00,250 Beni hatırladın değil mi? 1521 01:25:02,586 --> 01:25:03,787 - İlk tanıştığımızda sanıyordum 1522 01:25:03,821 --> 01:25:04,721 o gün ofisteydim. 1523 01:25:04,755 --> 01:25:06,156 Peki Bianca'nınkiyle ne demek istiyorsun? 1524 01:25:06,190 --> 01:25:08,158 Beni orada gördün de ne demek? 1525 01:25:09,560 --> 01:25:12,563 - Sanki bir hiçmişim gibi gitmeme izin vereceğini sanıyordu. 1526 01:25:12,596 --> 01:25:15,265 (uğursuz müzik) 1527 01:25:17,501 --> 01:25:19,169 O gün oradaydım biliyorsun. 1528 01:25:19,203 --> 01:25:21,738 Arkamdan kiminle görüştüğünü bilmek istedim. 1529 01:25:24,775 --> 01:25:28,645 Sonra seni gördüm ve her şey değişti. 1530 01:25:28,679 --> 01:25:31,348 (uğursuz müzik) 1531 01:25:40,991 --> 01:25:44,228 çaresizliğini gördüm 1532 01:25:44,261 --> 01:25:45,562 dokunulması gereken bir ihtiyaç. 1533 01:25:47,831 --> 01:25:48,799 İstenilen. 1534 01:25:49,800 --> 01:25:51,602 - Sen Felix misin? 1535 01:25:52,970 --> 01:25:54,505 Bana Charlie olduğunu söyledi. 1536 01:25:55,939 --> 01:25:58,308 - Sonuncusundan sonra dersini almadın mı? 1537 01:25:58,342 --> 01:26:01,245 O adama ne dendiğini hatırlamıyorum. 1538 01:26:01,278 --> 01:26:02,279 -Charlie mi? 1539 01:26:02,312 --> 01:26:03,180 - [Elise] Evet, Charlie. 1540 01:26:03,213 --> 01:26:04,982 - Çok ateşliydi ama çok tuhaflaştı. 1541 01:26:05,015 --> 01:26:08,952 Biliyor musun, bana mesaj atmayı, beni aramayı falan bırakmazdı. 1542 01:26:08,986 --> 01:26:12,556 Tek gecelik bir ilişkiydi ve sen onu bırakamazdın! 1543 01:26:12,589 --> 01:26:15,626 Sen kimsin bu arada? 1544 01:26:16,693 --> 01:26:17,794 - Kim olduğumu bilmek istemezsin. 1545 01:26:17,828 --> 01:26:19,530 - Defol üstümden! 1546 01:26:24,635 --> 01:26:26,403 - O gün orada olduklarını biliyorsun. 1547 01:26:27,704 --> 01:26:28,539 kafede. 1548 01:26:32,809 --> 01:26:34,478 - Bu iki kez oldu. 1549 01:26:36,613 --> 01:26:40,517 Daha başlamadan bitmiştim. (telefon çalıyor) 1550 01:26:42,986 --> 01:26:43,820 Merhaba? 1551 01:26:45,055 --> 01:26:46,990 - Hey, gelebilir misin? 1552 01:26:47,024 --> 01:26:48,325 - Hayır, şu anda yapamam. 1553 01:26:48,358 --> 01:26:49,259 - Bunu bana yapamazsın. 1554 01:26:49,293 --> 01:26:50,894 Benim tek gecelik bir ilişki olduğumu mu düşünüyorsun? 1555 01:26:52,296 --> 01:26:53,664 Eğer şimdi gelmezsen Rick. 1556 01:26:53,697 --> 01:26:56,333 Elise'e her şeyi anlatacağım. 1557 01:26:56,366 --> 01:26:58,368 - Tamam, tamam, evet, tamam. 1558 01:26:58,402 --> 01:27:00,404 Tamam, şimdi gelip seninle buluşacağım, tamam, hoşçakal. 1559 01:27:03,407 --> 01:27:06,343 (Bianca oflayarak) 1560 01:27:14,785 --> 01:27:17,354 Seninle olmak istedim Elise. 1561 01:27:20,791 --> 01:27:23,026 Bu yüzden işimden ayrıldım. 1562 01:27:23,060 --> 01:27:27,030 Bunu telafi etmek ve senin yanında olmak istedim. 1563 01:27:27,064 --> 01:27:29,433 her zaman olmam gerektiği gibi. 1564 01:27:29,466 --> 01:27:31,335 - Kapa çeneni. 1565 01:27:32,903 --> 01:27:33,737 Yalancı. 1566 01:27:34,905 --> 01:27:36,340 Bir kere aldatan her zaman aldatır. 1567 01:27:41,445 --> 01:27:42,646 Artık gerçeği biliyorsun. 1568 01:27:44,848 --> 01:27:48,452 Onların gerçekte ne olduklarını görebilirsiniz. 1569 01:27:48,485 --> 01:27:51,388 Onları görüyorsun 1570 01:27:51,421 --> 01:27:52,456 ve beni görüyorsun. 1571 01:27:53,790 --> 01:27:55,058 Her şey siyah ve beyaz. 1572 01:27:57,761 --> 01:27:59,396 - Felix, bu doğru değil. 1573 01:28:00,130 --> 01:28:01,565 Tamam, onları bırakmalısın. 1574 01:28:03,133 --> 01:28:04,301 - Bırakalım mı? 1575 01:28:05,569 --> 01:28:06,770 Yaptıklarından sonra mı? 1576 01:28:10,841 --> 01:28:12,576 Bu ikisi son eklentidir. 1577 01:28:13,744 --> 01:28:16,113 Onlar gittikten sonra sadece biz kalırız. 1578 01:28:16,146 --> 01:28:18,015 - Yaptıkları, yaptıkları doğru değildi 1579 01:28:18,048 --> 01:28:19,082 ama bizim yaptığımız da aynısı değildi, tamam mı? 1580 01:28:19,116 --> 01:28:22,452 O yüzden lütfen bıçağı bırak ve gitsinler. 1581 01:28:22,486 --> 01:28:23,854 - Ciddi misin? 1582 01:28:23,887 --> 01:28:25,055 (Elise inliyor) 1583 01:28:25,088 --> 01:28:25,922 Ha? 1584 01:28:27,057 --> 01:28:27,891 Gitmelerine izin mi verelim? 1585 01:28:29,426 --> 01:28:31,395 Her şey böyle mi affedildi? 1586 01:28:32,496 --> 01:28:33,330 Ha? 1587 01:28:34,398 --> 01:28:36,867 (Elise sızlanıyor) 1588 01:28:36,900 --> 01:28:39,569 (uğursuz müzik) 1589 01:28:41,405 --> 01:28:42,372 - [Elise] Hayır, hayır, hayır! 1590 01:28:42,406 --> 01:28:44,574 Hayır, hayır, lütfen, lütfen! - Biliyor musun Elise. 1591 01:28:44,608 --> 01:28:46,143 hiçbir zaman karar veren biri olmadın. 1592 01:28:46,176 --> 01:28:47,377 -[Elise] Hayır. 1593 01:28:47,411 --> 01:28:48,412 - Zor kısmı ben yapacağım. 1594 01:28:48,445 --> 01:28:49,446 - Hayır, hayır! 1595 01:28:49,479 --> 01:28:49,980 (bıçak susturulur) Hayır! 1596 01:28:50,013 --> 01:28:51,381 (Rick inliyor) 1597 01:28:51,415 --> 01:28:52,449 Hayır! 1598 01:28:53,917 --> 01:28:55,485 HAYIR! 1599 01:28:55,519 --> 01:28:56,920 HAYIR! 1600 01:28:56,953 --> 01:28:58,455 Hayır, hayır. 1601 01:28:58,488 --> 01:28:59,523 Rick! 1602 01:29:00,524 --> 01:29:01,358 Hayır, hayır! 1603 01:29:03,927 --> 01:29:04,761 HAYIR! 1604 01:29:06,163 --> 01:29:10,400 HAYIR! (Elise ağlıyor) 1605 01:29:10,434 --> 01:29:13,070 (Elise mırıldanıyor) 1606 01:29:15,072 --> 01:29:15,906 Rick. 1607 01:29:17,474 --> 01:29:19,876 (Elise ağlıyor) 1608 01:29:19,910 --> 01:29:22,579 (uğursuz müzik) 1609 01:29:27,551 --> 01:29:28,585 İyi olacaksın. 1610 01:29:28,618 --> 01:29:32,789 İyi olacaksın, söz veriyorum, söz veriyorum. 1611 01:29:33,790 --> 01:29:35,525 (Elise ağlıyor) 1612 01:29:35,559 --> 01:29:36,393 Üzgünüm. 1613 01:29:37,761 --> 01:29:40,430 (Elise ağlıyor) 1614 01:29:43,834 --> 01:29:47,504 - Elise, lütfen çöz beni, lütfen çöz beni! 1615 01:29:49,005 --> 01:29:50,006 - Sorun değil. 1616 01:29:50,941 --> 01:29:53,610 (Elise'in nefesi kesilir) 1617 01:29:58,115 --> 01:29:58,915 Git! 1618 01:29:58,949 --> 01:30:00,450 Git, git, git, yardım getir! 1619 01:30:00,484 --> 01:30:02,052 - Beni Affet lütfen. 1620 01:30:02,085 --> 01:30:03,653 Lütfen. 1621 01:30:03,687 --> 01:30:06,223 - Sadece git, sadece git, tamam mı? 1622 01:30:06,256 --> 01:30:07,491 Git dedim, git! 1623 01:30:07,524 --> 01:30:08,558 Şimdi git! 1624 01:30:11,728 --> 01:30:14,598 (uğursuz müzik) 1625 01:30:15,632 --> 01:30:17,901 (Bianca ağlıyor) 1626 01:30:17,934 --> 01:30:19,102 - Evet. 1627 01:30:19,136 --> 01:30:20,737 Polise ihtiyacım var. 1628 01:30:20,771 --> 01:30:23,507 Evet polis, yardıma ihtiyacım var lütfen. 1629 01:30:23,540 --> 01:30:24,241 Bir bıçağı var. 1630 01:30:24,274 --> 01:30:25,876 (kötü müzik) (Bianca'nın nefesi kesilir) 1631 01:30:25,909 --> 01:30:28,945 (çekiç sesi) 1632 01:30:28,979 --> 01:30:31,548 (kan susuyor) 1633 01:30:31,581 --> 01:30:34,117 (kötü müzik) 1634 01:30:40,757 --> 01:30:43,727 (Elise ağlıyor) - Hayır! 1635 01:30:50,100 --> 01:30:52,102 Senin için geri döneceğim, tamam mı? 1636 01:30:52,135 --> 01:30:54,271 Gidip yardım getireceğim. 1637 01:30:54,304 --> 01:30:56,540 İyi olacaksın. 1638 01:30:56,573 --> 01:30:58,241 İyi olacaksın. 1639 01:30:58,275 --> 01:31:00,110 Durun, durun tamam mı? 1640 01:31:00,143 --> 01:31:00,944 Devam etmek. 1641 01:31:02,179 --> 01:31:04,948 (dramatik müzik) 1642 01:31:08,652 --> 01:31:11,221 (Elise ağlıyor) 1643 01:31:23,733 --> 01:31:26,136 (Elise'in nefesi kesilir) 1644 01:31:26,169 --> 01:31:27,003 B mi? 1645 01:31:28,038 --> 01:31:28,872 B? 1646 01:31:30,173 --> 01:31:31,608 B, hadi. 1647 01:31:31,641 --> 01:31:32,209 Hadi, hadi, hadi, hadi. 1648 01:31:32,242 --> 01:31:33,577 Hadi konuş benimle. 1649 01:31:33,610 --> 01:31:34,611 (Bianca inliyor) 1650 01:31:34,644 --> 01:31:35,545 Haydi. 1651 01:31:35,579 --> 01:31:36,813 Lütfen, lütfen konuş benimle. 1652 01:31:36,847 --> 01:31:37,681 Hadi. 1653 01:31:41,952 --> 01:31:44,087 (Elise ağlıyor) 1654 01:31:44,120 --> 01:31:45,689 B, iyileşeceksin, tamam mı? 1655 01:31:45,722 --> 01:31:47,090 Gidip yardım getireceğim. 1656 01:31:47,123 --> 01:31:50,260 Yardım getireceğim ve iyileşeceğiz. 1657 01:31:52,629 --> 01:31:54,798 Yapma, lütfen yapma. 1658 01:31:54,831 --> 01:31:57,601 (Elise ağlıyor) 1659 01:32:01,738 --> 01:32:02,572 Üzgünüm. 1660 01:32:05,642 --> 01:32:08,311 (Elise ağlıyor) 1661 01:32:09,946 --> 01:32:12,716 (dramatik müzik) 1662 01:32:21,725 --> 01:32:22,559 Lütfen. 1663 01:32:23,727 --> 01:32:26,029 - Sana nasıl davrandığım için çok üzgünüm. 1664 01:32:26,062 --> 01:32:28,665 (Felix ağlıyor) 1665 01:32:31,067 --> 01:32:32,569 Sana ihtiyacım var Elise. 1666 01:32:35,005 --> 01:32:38,341 Senden başka kimsem ve hiçbir şeyim yok. 1667 01:32:40,777 --> 01:32:41,378 Anlıyor musunuz? 1668 01:32:41,411 --> 01:32:42,379 Sana sahip olmaya ihtiyacım var. 1669 01:32:42,412 --> 01:32:43,613 Sen benimsin. 1670 01:32:46,917 --> 01:32:47,984 Ve biliyorum... 1671 01:32:50,654 --> 01:32:52,689 beni daha önce neden reddettin? 1672 01:32:52,722 --> 01:32:54,758 (uğursuz müzik) 1673 01:32:54,791 --> 01:32:57,961 Neden artık birlikte olamayacağımızı söyledin? 1674 01:32:59,829 --> 01:33:03,199 Çünkü evlisin, değil mi? 1675 01:33:03,233 --> 01:33:06,870 Evli olduğun için onu bırakamazsın. 1676 01:33:06,903 --> 01:33:09,139 Ölüm sizi ayırana kadar, değil mi? 1677 01:33:09,172 --> 01:33:11,841 (uğursuz müzik) 1678 01:33:13,710 --> 01:33:15,645 Artık birlikte olabiliriz. 1679 01:33:19,049 --> 01:33:19,883 Sonsuza kadar. 1680 01:33:21,384 --> 01:33:26,389 (gerilimli müzik) (Elise ciyaklıyor) 1681 01:33:28,892 --> 01:33:30,393 (Elise öğürür) 1682 01:33:30,427 --> 01:33:32,996 (Felix ağlıyor) 1683 01:33:36,232 --> 01:33:37,167 - Siktir git! 1684 01:33:38,735 --> 01:33:41,271 (Elise öksürüyor) 1685 01:33:43,073 --> 01:33:44,674 - Ne dedin? 1686 01:33:45,775 --> 01:33:48,044 - [Elise] Siktir git dedim. 1687 01:33:48,078 --> 01:33:49,746 - Evet, seni duydum. 1688 01:33:51,915 --> 01:33:52,749 Devam et. 1689 01:33:54,150 --> 01:33:55,318 En iyi atışını yap. 1690 01:33:55,352 --> 01:33:57,053 (Elise inliyor) 1691 01:33:57,087 --> 01:33:58,788 Benimle asla böyle konuşma. 1692 01:33:58,822 --> 01:34:01,057 - Sana siktir git dedim! 1693 01:34:01,091 --> 01:34:03,793 (Felix gülüyor) 1694 01:34:06,296 --> 01:34:08,131 - Kontrol sende değil. 1695 01:34:09,766 --> 01:34:10,767 Ama biliyorum. 1696 01:34:10,800 --> 01:34:13,269 (Elise bağırıyor) 1697 01:34:15,839 --> 01:34:18,742 (ayak bileği çatırdıyor) (Elise inliyor) 1698 01:34:18,775 --> 01:34:22,212 (Elise sızlanıyor) 1699 01:34:22,245 --> 01:34:24,781 Biliyor musun, anlamıyorsun, değil mi? 1700 01:34:24,814 --> 01:34:28,084 (gerilimli müzik) 1701 01:34:28,118 --> 01:34:30,286 Kontrol hiçbir zaman sende değildi. 1702 01:34:34,024 --> 01:34:36,893 Bütün bu zaman boyunca kendini güçlenmiş hissettin. 1703 01:34:36,926 --> 01:34:41,297 Yemin ederim, zamanla ona sahip olacağına söz veriyorum. 1704 01:34:41,331 --> 01:34:44,067 Ben senin efendindim ve sen itaat ettin. 1705 01:34:45,268 --> 01:34:46,102 (Felix gülüyor) 1706 01:34:46,136 --> 01:34:47,137 Şuna bir bak. 1707 01:34:48,905 --> 01:34:51,441 Ben olmadan sen bir hiçsin. 1708 01:34:51,474 --> 01:34:54,144 (Elise'in nefesi kesilir) 1709 01:34:56,479 --> 01:34:59,149 (yoğun müzik) 1710 01:35:05,355 --> 01:35:08,324 Ben olmadan sen bir hiçsin. 1711 01:35:08,358 --> 01:35:11,261 (Elise'in nefesi kesilir) 1712 01:35:11,294 --> 01:35:12,796 - Hayır! 1713 01:35:12,829 --> 01:35:13,863 HAYIR! 1714 01:35:15,432 --> 01:35:17,033 - Bunu duydun mu? 1715 01:35:18,334 --> 01:35:20,437 Ben olmadan sen bir pisliksin! 1716 01:35:22,205 --> 01:35:24,874 (uğursuz müzik) 1717 01:35:29,813 --> 01:35:32,248 (çekiç sesi) 1718 01:35:32,282 --> 01:35:35,018 (Felix inliyor) 1719 01:35:36,119 --> 01:35:38,855 (Felix gülüyor) 1720 01:35:42,225 --> 01:35:44,394 - Hiçbir zaman gücün olmadı. 1721 01:35:46,830 --> 01:35:47,864 Yaptım! 1722 01:35:48,965 --> 01:35:51,801 (çekiç sesi) 1723 01:35:53,837 --> 01:35:55,105 Seni gerçekten sevdim. 1724 01:35:57,240 --> 01:35:58,775 Ama artık değil. 1725 01:36:01,444 --> 01:36:02,212 - Devam et. 1726 01:36:03,580 --> 01:36:04,814 Yap. 1727 01:36:08,551 --> 01:36:09,385 ben 1728 01:36:10,453 --> 01:36:11,287 seni yarattı. 1729 01:36:15,625 --> 01:36:16,893 - Fantezi bitti. 1730 01:36:19,896 --> 01:36:23,066 (çekiç sesi) (kötü müzik) 1731 01:36:23,099 --> 01:36:25,869 (dramatik müzik) 1732 01:36:46,022 --> 01:36:48,591 (Yine ağlayarak) 1733 01:37:07,644 --> 01:37:10,647 (kuşlar cıvıldıyor) 1734 01:37:10,680 --> 01:37:15,351 - Daha sonra Bianca Mathews'un evine taşındık. 1735 01:37:15,385 --> 01:37:17,887 ona saldırıyor ve onu bağlıyor, 1736 01:37:19,022 --> 01:37:20,924 yerinize geçmeden önce 1737 01:37:20,957 --> 01:37:23,927 Bir sonraki hedefini seçmek için Bay Styles. 1738 01:37:25,995 --> 01:37:27,897 Felix... 1739 01:37:29,332 --> 01:37:33,136 Aslında artık ondan Felix diye bahsetmeyi bırakmalıyız. 1740 01:37:33,169 --> 01:37:36,506 Adının aslında Felix olması pek olası değil. 1741 01:37:37,640 --> 01:37:39,943 Şu anda o bir John Doe. 1742 01:37:41,511 --> 01:37:44,547 Onun var olduğuna dair neredeyse hiçbir kanıt yok. 1743 01:37:44,581 --> 01:37:46,983 - Ailesinin ya da arkadaşlarının izini süremiyor musun? 1744 01:37:47,016 --> 01:37:49,919 Mutlaka birisi bir şeyler biliyor olmalı. 1745 01:37:49,953 --> 01:37:52,589 - Elimizdeki her ipucunu takip ettik. 1746 01:37:52,622 --> 01:37:53,990 Her biri bir çıkmaz sokaktı. 1747 01:37:55,592 --> 01:37:58,027 - Yani o zamanlar gerçekten kimsesi yoktu. 1748 01:38:06,035 --> 01:38:08,972 - Elise, bunun zor bir konu olduğunu biliyorum. 1749 01:38:09,005 --> 01:38:10,974 ama bunu senin yanında ben de yürütebilirim. 1750 01:38:13,243 --> 01:38:15,278 Felix'le hiçbir bağlantımız olmadığından, 1751 01:38:17,013 --> 01:38:19,182 küllerini alacak kimse yok. 1752 01:38:21,351 --> 01:38:22,952 Elbette bunları ortadan kaldırabiliriz. 1753 01:38:22,986 --> 01:38:24,020 - Hayır, hayır. 1754 01:38:26,289 --> 01:38:28,091 Sorun değil, onları alabilirim. 1755 01:38:33,730 --> 01:38:34,631 - Böldüğüm için özür dilerim. 1756 01:38:34,664 --> 01:38:37,033 Sadece bir tane daha almak istedim. 1757 01:38:37,066 --> 01:38:37,934 - Bunu görmek çok güzel 1758 01:38:37,967 --> 01:38:39,535 Tamamen iyileştiniz Bay Styles. 1759 01:38:39,569 --> 01:38:41,104 - Bu olmasaydı bunu yapamazdım. 1760 01:38:41,137 --> 01:38:44,040 (Elise kıkırdar) 1761 01:38:44,073 --> 01:38:45,074 Ya da bu. 1762 01:38:47,277 --> 01:38:49,012 - Ne yaşadığını biliyor musun? 1763 01:38:49,045 --> 01:38:49,679 - Erkek çocuk. 1764 01:38:51,347 --> 01:38:52,382 (Elise kıkırdar) 1765 01:38:52,415 --> 01:38:54,584 - [Kadın] Tebrikler. 1766 01:38:54,617 --> 01:38:58,087 (dramatik piyano müziği) 1767 01:38:58,121 --> 01:39:01,157 (okyanus dalgaları çalkalanıyor) 1768 01:39:31,587 --> 01:39:34,757 (hoş ritimli müzik) 1769 01:39:54,610 --> 01:39:57,113 - Bu bahçe çok güzel. 1770 01:40:00,316 --> 01:40:03,553 - Öyle olacak, ta ki 1771 01:40:03,586 --> 01:40:04,721 küçük adam geliyor. 1772 01:40:04,754 --> 01:40:07,523 (Elise gülüyor) 1773 01:40:09,192 --> 01:40:12,061 (telefon sesi) 1774 01:40:19,268 --> 01:40:21,137 (Rick kıkırdar) 1775 01:40:21,170 --> 01:40:22,238 - Kim bu? 1776 01:40:23,506 --> 01:40:28,511 - Hiç kimse. 1777 01:40:30,279 --> 01:40:32,682 (Elise inliyor) Ah? 1778 01:40:32,715 --> 01:40:34,484 Biraz su alayım mı? 1779 01:40:34,517 --> 01:40:35,852 - Evet, lütfen. 1780 01:40:35,885 --> 01:40:37,120 - Tamam aşkım. 1781 01:40:37,854 --> 01:40:39,389 - Teşekkür ederim. 1782 01:40:39,422 --> 01:40:41,124 Evet. 1783 01:40:41,157 --> 01:40:43,693 (kuşlar cıvıldıyor) 1784 01:40:55,405 --> 01:40:58,141 (kasvetli müzik) 1785 01:41:11,354 --> 01:41:15,191 ♪ Seni sevmemi istiyorsun, bunu taklit edeceğim ♪ 1786 01:41:15,224 --> 01:41:19,695 ♪ Seni sevmemi istiyorsun, bunu taklit edeceğim ♪ 1787 01:41:19,729 --> 01:41:23,299 ♪ Değer verilmeyen ve küçümsenen 1788 01:41:23,332 --> 01:41:28,337 ♪ Sen 1789 01:41:29,505 --> 01:41:33,142 ♪ Seni sevmemi istiyorsun, bunu taklit edeceğim ♪ 1790 01:41:33,176 --> 01:41:37,547 ♪ Seni sevmemi istiyorsun, bunu taklit edeceğim ♪ 1791 01:41:37,580 --> 01:41:41,284 ♪ Değer verilmeyen ve küçümsenen 1792 01:41:41,317 --> 01:41:46,322 ♪ Sen 1793 01:41:47,256 --> 01:41:48,825 ♪ Ah, arasan iyi olur 1794 01:41:48,858 --> 01:41:50,927 ♪ Seni sevebilecek biri 1795 01:41:50,960 --> 01:41:56,132 ♪ Elimden geldiğince bebeğim, seni asla sevemem ♪ 1796 01:41:57,467 --> 01:42:01,504 ♪ Seni asla sevmeyeceğim 1797 01:42:01,537 --> 01:42:06,509 ♪ Çünkü ben üşüyorum, üşüyorum, üşüyorum, üşüyorum ♪ 1798 01:42:10,680 --> 01:42:15,685 ♪ Kalbim kömürden yapılmış 1799 01:42:19,622 --> 01:42:22,525 ♪ Sahte yap 1800 01:42:22,558 --> 01:42:24,727 ♪ Ah, arasan iyi olur 1801 01:42:24,760 --> 01:42:27,196 ♪ Seni sevebilecek biri 1802 01:42:27,230 --> 01:42:32,235 ♪ Elimden geldiğince bebeğim, seni asla sevmeyeceğim, hayır ♪ 1803 01:42:33,002 --> 01:42:37,373 ♪ Seni asla sevmeyeceğim, hayır 1804 01:42:37,406 --> 01:42:40,576 ♪ Sahte yap 1805 01:42:40,610 --> 01:42:45,214 ♪ Seni sevmemi istiyorsun, bunu taklit edeceğim ♪ 1806 01:42:45,248 --> 01:42:49,619 ♪ Seni sevmemi istiyorsun, bunu taklit edeceğim ♪ 1807 01:42:49,652 --> 01:42:52,955 ♪ Değer verilmeyen ve küçümsenen 1808 01:42:52,989 --> 01:42:55,358 ♪ Sen 1809 01:43:00,296 --> 01:43:03,299 (telefon arama sesi duyulur) 1810 01:43:08,804 --> 01:43:12,475 (yoğun tekno beat müzik) 1811 01:43:33,529 --> 01:43:37,233 (kayıt oynatıcısı çatırdıyor)